Toetage Tartu Ülikooli stipendiumifondi Ukraina üliõpilastele!

67

På svenska: Ge stöd till Tartu universitets stipendiefond för ukrainska studenter


Tartu Ülikool (TÜ) asutas 28. veebruaril 2022 stipendiumifondi, et koguda ja suunata annetusi Ukraina üliõpilaste õpingute toetamiseks TÜ-s. Annetusi kogub ja stipendiume jagab Tartu Ülikooli Sihtasutus.

Lisaks 123 Ukraina kodanikule, kes praegu TÜ-s õpivad, on ülikool lubanud järgmisel õppeaastal vastu võtta kuni 250 uut Ukraina üliõpilast. Avalduste esitamise tähtajaks, 1. juuniks, laekus ülikooli üle 350 avalduse Ukraina üliõpilaskandidaatidelt.

Seda lubadust andes on ülikool võtnud endale märkimisväärse täiendava rahalise kohustuse. Eesti valitsus on omalt poolt kohustunud katma õppe- ja keelekursuste tasu kuni 2500€ semestris. Ülikool on riigiga kokku leppinud, et sellest summast 500 eurot eraldatakse uute sisseastujate esimese kuu elamiskulude katteks. Siiski on ülioluline katta õpilaste elamiskulud pikemaks perioodiks, sest Ukrainasse jäänud või pagulasena välismaal uut elu alustavatel vanematel on raske, kui mitte võimatu oma täisealisi lapsi rahaliselt toetada.

Kuna Ukraina üliõpilased on juba praegu õppemaksust vabastatud, oleksid fondi kaudu jagatavad stipendiumid eelkõige mõeldud üliõpilaste elamiskulude katmiseks. Arvestades, et ühe õpilase keskmine elukallidus on umbes 400 eurot kuus, kulub meie Ukraina üliõpilaste elamiskulude katmiseks järgmisel õppeaastal umbes miljon eurot. Stipendiumide arv ja suurus sõltuvad aga fondi laekuvate annetuste kogusummast. Stipendiume võivad taotleda nii Ukraina üliõpilased kui ka kraadiõppurid.

Esimene taotlusvoor oli avatud 15. märtsini. Esimest korda jagati annetuste kaudu stipendiume 47 700 euro ulatuses 32 üliõpilasele. Määrati stipendiume suuruses 1100 kuni 1600 eurot, mida saajad võivad kasutada vastavalt oma vajadustele. Järgmine taotlusvoor avanes 1. septembril.

Noortele ukrainlastele õpingute jätkamise võimaldamine TÜ-s on kulutõhus viis Ukraina sõjajärgsele ülesehitustööle kaasa aidata, kuna tipptasemel ülikoolihariduse hind on Eestis oluliselt madalam võrreldes USA, Suurbritannia, Austraalia või Skandinaavia riikidega. Samuti on üldised elamiskulud siin palju soodsamad kui Lääne-Euroopas ja Põhja-Ameerikas. Lisaks on Eesti sõjapiirkonnale lähemal kui eespool loetletud riigid ning võtab seetõttu vastu proportsionaalselt rohkem põgenikke kui teised Euroopa riigid.

Kokku on Eesti alates 27. veebruarist 2022 vastu võtnud 37 411 Ukraina põgenikku. Umbes sama palju ukrainlasi elas Eestis juba enne sõda. Seega on uutel Ukraina immigrantidel, sealhulgas üliõpilastel Eestis olemas kaasukrainlaste tugivõrgustik, millest on palju abi uude keskkonda sisseelamisel.

Ukraina õpilaste haridustee peab jätkuma vaatamata tragöödiale ja sellega seotud majandusraskustele, mis on tabanud nende kodumaad ja perekondi. Ülikool kutsub oma liikmeid, koolilõpetajaid ja koostööpartnereid ning kõiki haridushuviga inimesi Eestis ja mujal panustama Tartu Ülikooli Ukraina üliõpilaste stipendiumifondi.

Kui valite kinkimise, saate seda teha annetades veebis aadressil ut.ee/donate.

Võimalusel palun annetage ja jagage üleskutset (ja annetuslinki) oma kolleegide ja sõpradega.

KRISTI KERGE
Tartu ülikool


Tartu universitets stipendiefond för ukrainska studenter

Tartu Universitet (TU) inrättade en stipendiefond den 28 februari 2022 för att samla in och kanalisera donationer för att stödja de ukrainska studenternas studier vid TU. Donationer samlas in och stipendier delas ut av Tartu Universitets stiftelse.

Förutom de 123 ukrainska medborgare som för närvarande är inskrivna vid TU, har universitetet lovat att ta emot upp till 250 nya ukrainska studenter nästa läsår. Vid sista ansökningsdagen den 1 juni fick universitetet mer än 350 ansökningar från ukrainska studentkandidater.

Genom att ge detta löfte har universitetet gjort ett betydligt utökat ekonomiskt åtagande. Den estniska regeringen å sin sida har åtagit sig att täcka undervisnings- och språkkursavgifter upp till 2500 € per termin. Universitetet har kommit överens med staten om att 500 € av detta belopp kommer att fördelas för att täcka den första månadens levnadskostnader för de nya deltagarna. Det är dock viktigt att täcka studenternas levnadskostnader under en längre period, eftersom deras föräldrar som har stannat i Ukraina eller börjat ett nytt liv utomlands som flyktingar, kommer att få det svårt, om inte omöjligt, att försörja sina unga vuxna barn.

Eftersom ukrainska studenter redan är befriade från terminsavgifter är de stipendier som delas ut av fonden i första hand avsedda för att täcka studenternas levnadskostnader. Med tanke på att den genomsnittliga levnadskostnaden per student är cirka 400 € per månad, kommer det att kosta cirka 1 miljon € att täcka levnadskostnaderna för våra ukrainska studenter under nästa läsår. Antalet och storleken på stipendierna kommer dock att bero på det totala beloppet av donationer som tas emot av fonden. Både ukrainska studenter och doktorander är berättigade att ansöka om stipendier.

Den första ansökningsomgången var öppen fram till den 15 mars. För första gången utbetalades stipendier sammanlagt på 47 700 € till 32 studenter. Stipendier på 1 100 € till 1 600 € delades ut, och mottagarna kan använda pengarna efter sina behov. Nästa ansökningsomgång öppnade den 1 september.

Att möjliggöra för unga ukrainare att fortsätta sin utbildning vid TU är ett kostnadseffektivt sätt att bidra till efterkrigstidens återuppbyggnad i Ukraina, eftersom kostnaden för en högskoleutbildning i Estland är betydligt lägre jämfört med USA, Storbritannien, Australien eller de skandinaviska länderna. Dessutom är de totala levnadskostnaderna mycket mer överkomliga i Estland än i Västeuropa och Nordamerika. Dessutom ligger Estland närmare krigszonen än de länder som anges ovan och tar därför emot proportionellt sett fler flyktingar än andra europeiska länder.

Totalt har Estland tagit emot 37 411 ukrainska flyktingar sedan den 27 februari 2022. Ungefär lika många ukrainare bodde redan i Estland före kriget. Således har nya ukrainska invandrare, inklusive studenter, ett stödnätverk av landsmän i Estland, vilket är till stor hjälp när man bosätter sig i en ny miljö.

Utbildningen av ukrainska studenter måste fortsätta trots tragedin och de relaterade ekonomiska svårigheterna som har drabbat deras hemland och familjer. Universitetet inbjuder sina medlemmar, examinerade och samarbetspartners, såväl som alla utbildningsintresserade personer i Estland och utanför att bidra genom att donera till Tartu Universitets stipendiefond för ukrainska studenter.

Om du väljer att donera kan du göra det genom att göra en donation online via ut.ee/donate.

Om du har möjlighet, vänligen donera och dela meddelandet (och donationslänken) med dina kollegor och vänner.

KRISTI KERGE
Översättning till svenska av EVELYN HÖGLUND