Eesti Vabariigi 105. aastapäev Stockholmis

2139

På svenska: Republiken Estlands 105-årsdag firades med högtidssammankomst i Stockholm


Stockholmis tähistati Eesti Vabariigi 105. aastapäeva laupäeval, 18. veebruaril Eesti Majas. Oli külalisi Eestist ja Rootsi erinevatest paikadest. Sellel päeval põimusid kultuur ja poliitika, Eesti ja Rootsi. 

AJAKAVA
11.00 Riigikogu valimiste debatt, Eesti Maja suur saal, Wallingatan 34
14.00 Eesti Vabariigi 105. aastapäeva kontsertaktus, Scala teater, Wallingatan 34
17.00 Pidu “Kui Kungla rahvas…”, Eesti Maja suur saal, Wallingatan 34


Rootsieestlased kui killuke päris Eestist

Seoses 5. märtsil 2023 toimuvate riigikogu valimistega Eestis avaldasid mitmed erakonnad soovi kohtuda rootsieestlaste kogukonnaga. Juba kell 11 sai võtta Eesti Maja suures saalis kohad sisse, et kuulata ja kaasa rääkida riigikogu valimistele pühendatud poliitilises debatis erakondade esindajatega Eestist. Erakondadest olid esindatud Eesti 200, Isamaa, Parempoolsed, Reformierakond, Rohelised ja Sotsiaaldemokraaadid. Kutsutud olid kõikide erakondade esindajad, kuid Keskerakond vabandas, et neil ei õnnestunud esindajat saata ning EKRE esindaja ei vastanud kutsele. Sündmust sai jälgida reaalajas Rootsi Eestlaste Liidu ja Postimehe portaalil virtuaalselt või vaadata arutelu hiljem järele. Selle sündmuse korraldamisega soovib Rootsi Eestlaste Liit levitada sõnumit rootsieestlaskonnas, et iga Eesti kodaniku hääl loeb, hoolimata sellest, kus riigis ta elab. 

Loe Riigikogu valimistel hääletamisest SIIT


Rootsieestlaste ja kodueestlaste kultuur said üheks

KONTSERTAKTUS

Kell 14 algas kontsertaktus Scala teatris. Esimeses osas astusid lavale Stockholmis tegutsevad koorid, rahvatantsijad, lapsed ja koolinoored. Kõnet pidas Eesti suursaadik Toomas Lukk ja kõnevõistluse võitnud Eesti Kooli õpilane Johan Stenqvist. Vaheajal oli avatud Stockholmi Eesti Segakoori kohvik. Teises osas saime nautida head eesti muusikat Rein Rannapi ja Maarja-Liis Ilusa esituses. Nii nagu eelmisel aastal, tuli ka sel aastal esitusele mitu lugu meie kooride ja eesti tippmuusikute ühisesituses. 

KAVALEHT

  • Avasõnad Remy Martiin Ots ja Artur Vaidla, Eesti Noored Rootsis
  • Rootsi hümn klaveril Ireen Koop Lind
  • Kõne Suursaadik Toomas Lukk – loe: Suursaadiku Toomas Lukki kõne 1.0
  • Laul “Roosa rosolje” viis Anders Edenroth, sõnad Liisa Aus – SweedEst Song
  • Luuletus “Kuidas me hakkame elama?” Leelo Tungal ja “Sind surmani” Lydia Koidula ning laul “Pisike puu” viis Rein Rannap, sõnad Ott Arder – Stockholmi Eesti Huvikooli draamastuudio õpilased, viiulil Hanna Miina Kivisäk
  • Laul “Kaugel üksi võõra rahva hulgas” pärimus Saaremaalt, Sõrvest, laulnud 55-a Aliide Kaasik 1961. aastal – Hanna Miina Kivisäk (viiul, laul), Helery Kõrvemaa (saksofon, laul), Greta Liisa Grünberg (kitarr, laul) Stockholmi Kuningliku Muusikakõrgkooli tudengid
  • Rahvatants “Pulgatants” ja “Jooksupolka põimik” Kassari varamust – Stockholmi Eesti Rahvatantsurühm Virvel, Taavi Kaaman (kitarr), Hanna Miina Kivisäk (viiul), Helery Kõrvemaa (saksofon)
  • Kõne Stockholmi Eesti Kooli 9-klassi õpilane Johan Stenqvist
  • Laul “Kodulaul” viis ja sõnad Ülo Vinter – Stockholmi Eesti Kooli koor ja Stockholmi Eesti Mudilaskoor, dirigent Helle Rosenborg, klaveril Epp Jaansoo
  • REL kultuuriauhind 2023 – Jaan Seim, kultuuriauhinna kolleegiumi sekretär
  • Laul “Ta lendab mesipuu poole” viis Peep Sarapik, sõnad Juhan Liiv, “Mu isamaa on minu arm” viis Gustav Ernesaks, sõnad Lydia Koidula – Stockholmi Eesti Segakoor ja Naiskoor ühendatud segakoorina, dirigent Jaan Seim, klaveril Ireen Koop Lind
  • Eesti hümn klaveril – Ireen Koop Lind

 Paus 30 min

 II osa 

  • Avasõna ja tutvustus – Angelica Suiste & Simona Rüütel, Sverigeesternas Ungdomsförbund ENR
  • Raagus sõnad – Rein Rannap; Peeter Ilus
  • Vana vaksal – Rein Rannap; Peeter Ilus
  • Keegi tulla võib – Rein Rannap; Jüri Kõrgemaa
  • Ilusa rõõmu laul – Rein Rannap; Leelo Tungal
  • Humalapuu – Rein Rannap; Ellen Niit
  • Mis küll saab sellest laulust – Rein Rannap; Peeter Ilus
  • Kel on laulud laulda – Rein Rannap; Hando Runnel
  • Must lind – Rein Rannap; Karl Eduard Sööt
  • Suudlus läbi jäätund klaasi – Rein Rannap; Ott Arder
  • Ilus maa – Rein Rannap; Hando Runnel
  • Nii vaikseks kõik on jäänud – Rein Rannap; Ernst Enno
  • Rahu – Rein Rannap; Urmas Alender
  • Eesti muld ja Eesti süda – Rein Rannap; Lydia Koidula

ESINEJAD:
Maarja-Liis Ilus – laul
Rein Rannap – klaver 
Stockholmi Eesti Naiskoor 
Stockholmi Eesti Segakoor 
Jaan Seim – dirigent

Kontserdi korraldamist toetasid Eesti Suursaatkond Stockholmis, Eesti Välisministeerium, Eesti Kultuuriministeerium, Eesti Integratsiooni Sihtasutus, Kask Arkitekter, Eesti Kultuuri Koondis, Stockholmi Eesti Maja ja Scala teater. 

Heli ja valgus: Pelle Meyer, Taave Sööt Vahermägi
Otseülekanne ja videosalvestus: Margit Nurmeots Oras, Silver Loorens ja Minu Rada meeskond
Foto: Martin Vallas, Marleen Vaidla
Disain: Ilona Jenkins
Korraldus: Sirle Sööt, Jaan Seim, Kadri Algpeus, Piret Kaaman Lepisk, Birgit Lindroos, Ülla-Karin Nurm, Mart Nyman, Kristiina Rajaleid, Katrin Rosén, Ly Sjödin, Piret Svirilin, Kaisa Vallas, Madli Wiiburg Walfridsson.

Õhtu jätkus peoga Eesti Maja suures saalis. Kell 17.00 algas õhtusöök, kell 19.00 esinesid taas Rein Rannap ja Maarja-Liis Ilus.  

REL Stockholm


Republiken Estlands 105-årsdag firades med högtidssammankomst i Stockholm

Högtidssammankomsten ägde rum lördagen den 18 februari i Estniska Huset i Stockholm. Deltagande kom även från Estland och flera platser i Sverige. Den dagen vävde kultur och politik samt Estland och Sverige samman.  

Sverigeesterna som en bit av det riktiga Estland

I samband med val till parlamentet i Estland den 5 mars 2023 hade flera partier uttryckt önskemål om att träffa sverigeester. För alla fanns det möjlighet att infinna sig kl. 11 i stora salen i Estniska Huset för att lyssna på och delta i den politiska debatten inför valet tillsammans med företrädare för de olika partierna i Estland. Med detta arrangemang vill Sverigeesternas Riksförbund sprida budskapet bland ester i Sverige om att alla estniska medborgares röster räknas oavsett i vilket land man bor.

Den estniska kulturen i Estland och Sverige förenas och blir till en

Kl. 14.00 började högtidssammankomsten i Scalateatern. I första avdelningen blev det framträdanden på scenen av körer, folkdansare, barn och skolungdomar som bor och är verksamma i Sverige. Estlands ambassadör Toomas Lukk talade liksom Johan Stenqvist, vinnaren i årets vältalighetstävling för elever vid Estniska Skolan. I pausen höll Estniska Körens cafeteria öppet. I andra avdelningen fick vi njuta av estnisk musik av yppersta klass framförd av Rein Rannap och Maarja-Liis Ilus. I likhet med förra året framfördes några musiknummer gemensamt av våra lokala estniska körer och de gästande estniska toppmusikerna.

PROGRAM

  • Hälsningsanförande – Remy Martiin Ots och Artur Vaidla, Sverigeesternas Ungdomsförbund ENR
  • Sveriges nationalsång – vid flygeln Ireen Koop Lind
  • Anförande – Toomas Lukk, Estlands ambassadör i Sverige Läs: Anförande på svenska
  • Sång ”Rosa rosolje” musik Anders Edenroth, text Liisa Aus – SweedEst Song
  • Dikter ”Hur ska vi leva?” Leelo Tungal, ”Intill döden” Lydia Koidula och sång ”Ett litet träd” musik Rein Rannap, text Ott Arder – Elever från dramastudion vid Estniska Kulturskolan i Stockholm, Hanna Miina Kivisäk, fiol
  • Sång ”Ensam långt borta bland främmande folk” folkvisa från Sõrve, Ösel, 1961 efter Aliide Kaasik, 55 år – Hanna Miina Kivisäk (fiol, sång), Helery Kõrvemaa (saxofon, sång), Greta Liisa Grünberg (gitarr) Studerande vid Kungliga Musikhögskolan i Stockholm
  • Folkdans Käppdans och springpolkapotpurri – Stockholms Estniska Folkdanslag Virvel, Taavi Kaaman (gitarr), Hanna Miina Kivisäk (fiol), Helery Kõrvemaa (saxofon), Greta Liisa Grünberg (gitarr)
  • Anförande – Johan Stenqvist, elev i Estniska Skolan i Stockholm
  • Sång ”Sång om hemmet” musik och text Ülo Vinter – Estniska Skolans elevkör och Estniska Miniorkören i Stockholm, dirigent Helle Rosenborg, vid flygeln Epp Jaansoo
  • Sverigeesternas Riksförbunds kulturpris 2023 – Jaan Seim, Kulturprisjuryns sekreterare
  • Sång ”Biets väg mot bikupan” musik Peep Sarapik, text Juhan Liiv och ”Mitt fädernesland är min kärlek” musik Gustav Ernesaks, text Lydia Koidula – Stockholms Estniska Kör och Stockholms Estniska Damkör, dirigent Jaan Seim, vid flygeln Ireen Koop Lind
  • Estlands nationalsång – vid flygeln Ireen Koop Lind

Paus 30 min

Inledning och presentation av Angelica Suiste & Simona Rüütel, Sverigeesternas Ungdomsförbund ENR

  • Nakna ord – Rein Rannap; Peeter Ilus
  • Den gamla tågstationen – Rein Rannap; Peeter Ilus 
  • Någon komma kan – Rein Rannap; Jüri Kõrgemaa
  • Den sköna glädjens sång – Rein Rannap; Leelo Tungal
  • Humleträdet – Rein Rannap; Ellen Niit
  • Vad ska det väl bli av denna sång – Rein Rannap; Peeter Ilus
  • Vem har sånger att sjunga – Rein Rannap; Hando Runnel
  • Svarta fågel – Rein Rannap; Karl Eduard Sööt
  • En kyss genom det isiga fönstret – Rein Rannap; Ott Arder
  • Det vackra landet – Rein Rannap; Hando Runnel
  • Allt har blivit så stilla – Rein Rannap; Ernst Enno
  • Frid – Rein Rannap; Urmas Alender
  • Estlands mull och Estlands hjärta – Rein Rannap; Lydia Koidula

MEDVERKANDE

  • Maarja-Liis Ilus – sång
  • Rein Rannap – piano
  • Stockholms Estniska Damkör
  • Stockholms Estniska Kör
  • Jaan Seim dirigent

Ljud och ljus: Pelle Meyer, Taave Sööt Vahermägi
Livesändning och video: Margit Nurmeots Oras, Silver Loorens ja Minu Rada meeskond
Foto: Martin Vallas, Marleen Vaidla
Design: Ilona Jenkins
Arrangörer: Sirle Sööt, Jaan Seim, Kadri Algpeus, Piret Kaaman Lepisk, Birgit Lindroos, Ülla-Karin Nurm, Mart Nyman, Kristiina Rajaleid, Katrin Rosén, Ly Sjödin, Piret Svirilin, Kaisa Vallas, Madli Wiiburg Walfridsson.  

När Kunglafolket sätter igång….

Kvällen fortsatte med fest i Estniska Huset. Middag började kl 17.00 och kl 19.00 blev det dags igen för en liten konsert med Rein Rannap och Maarja-Liis Ilus. 

Som arrangör för firandet av Estlands årsdag står Stockholmsavdelningen i Sverigeesternas Riksförbund (REL) i samarbete med andra estniska organisationer i Stockholm. Konstnärlig ledare för programmet i Scalateatern var Jaan Seim. 

REL Stockholm

Eelmine artikkelEstival 2023 Göteborgis
Järgmine artikkelPane oma eesti keele oskus proovile ja osale e-etteütlusel!