På svenska: Estival 2023 i Göteborg
Estivalide traditsioon sai alguse Göteborgis 1983. aastal. Idee autoriks olid kolm Stockholmi meest: Sven Tillu Hanson, Kalle Onno ja Siim Saare. 1980 toimus Stockholmis väga õnnestunud ESTO ja selle tuules tekkis mõte korraldada üleilmse ürituse vaheperioodil rootsieestlaste kultuuripäevi. Göteborgi eestlastele mõte meeldis ja kolm aastat hiljem lehvisid Göteborgis sinimustvalged lipud. Kesklinnas toimus 2500 osalejaga rongkäik, kus nõuti Eestile vabadust. Kohal olid kultuurikorüfeed Neeme Järvi, Arvo Pärt ja Käbi Laretei. Toimusid laulu- ja tantsupidu, väiksemad kontserdid ja näitused. Sündmused kulmineerusid suurel rahvapeol. Esimese Estivali peakorraldaja Hain Rebase sõnul oli selle sündmuse kõige suurem õnnestumine läbilöök Rootsi meedias.
Kestev traditsioon
Traditsioon on jäänud kestma. Samaväärsed kultuurisündmused on toimunud Lundis, Uppsalas, Göteborgis ja Stockholmis. 2018 peeti Stockholmi raekojas „Sajandi pidu”, et tähistada Eesti Vabariigi 100. aastapäeva. Iga Estival on peegeldanud oma aja tähendusrikkust. Esimesed kolm tõid esile, et vaatamata Teise maailmasõja lõppemisele oli Eesti riik ikka veel Nõukogude okupatsiooni all. Alates 1995. aastast püüav ad Estivalid ühendada raudse eesriide tõttu lahku kasvanud eesti kultuuri, populariseerida eestlust ja eesti keelt ning ühendada eesti juurtega kogukonda Rootsis ja maailmas. Estivalide ajal koonduvad vaim, võim ja meelelahutus ning pakuvad seda kõigile, kes tunnevad, et Eesti kultuur ja selle nautimine väärib kokku tulemist lähedalt ja kaugelt.
Filmiprogramm
2023 tähistab Estival 40. juubelit ja ühtlasi ka Göteborgi 400. aastapäeva.
Estivali kultuuriprogramm algab juba 12. mail viie eesti filmi näitamisega Haga kinos. Filmiprogramm koosneb viiest eriilmelisest filmist, mis valiti koostöös Göteborgi Eesti Maja filmiklubiga. Kavas on kohtumised ka filmitegijatega. Programmi koostamisel lähtuti sellest, et filmid pakuks huvi nii kohalikele rootsieestlastele kui ka rootslastele. Kõikidel filmidel on ingliskeelsed subtiitrid.
Estivali filmiprogrammi ajal on plaanis tasuda ka üks vana võlg ja korraldada väike auhinnatseremoonia, kus antakse üle auhind Martti Heldele filmi „Risttuule” eest, mis võitis Göteborgi 2015. aasta filmifestivalil publiku lemmiku auhinna, kuid on siiani üle andmata.
Palju põnevaid külalisesinejaid
Estivali lõplik programm on kujunemisel ja seetõttu ei saa kõiki sündmusi veel välja hõigata. Mõned nopped esinejatest siiski. Tulla on lubanud rahvakunstiring Triinu, Toomas Tuulse oma sõpradega, SweedEst Song, Nukukoor Tallinnast, Stockholmi Eesti Segakoor, Euroopa Eestlaste Koor, Haaslava Meeskoor, Göteborgi Eesti Segakoor, Göteborgi Ülikooli Akadeemiline Meeskoor, rahvatantsurühm Virvel, Eesti Noored Rootsis, Stockholmi Eesti Huvikool, kirjanik Anna Fock ja paljud teised.
16. mail on Estivali konverentsipäev. Läbirääkimised käivad oma ala ekspertidega. Teemade valik käsitleb julgeolekut, majandust, meediat ja seost eesti kultuuri ja keele arenguga.
20. mai on Estivali tipp-päev. Sellel päeval toimub minilaulupidu, kuhu on oodata seitset erineva ilmega koori. Umbes kakssada lauljat ja ka tantsijat sõidab kokku igast ilmakaarest üle Euroopa. Kooride kontserdist tuleb pikemalt juttu Rahvusliku Kontakti järgmises numbris.
Estivali juubelipidu toimub Chalmersi ülikooli ruumides. Peakülaline on võluv ja särtsakas laulja Gerli Padar koos ansambliga Horoskoop. Külalisi ootab pidulik kolmekäiguline õhtusöök meeleoluka programmiga. Õhtujuhtideks on Gerli Padar ja Rene Soom. Piletid sellele peole on juba müügis internetis www.estival.se.
Meie toetajad
Estivali on juba toetanud rahaliselt Eesti Komitee fond, Integratsiooni Sihtasutuse „Eesti väliskogukondadele suunatud omaalgatuslike projektide taotlusvoor 2022“, mis toetas Estivali esimest promoüritust – mihklipäeva laata Göteborgi Eesti Majas. Eesti Maja annab oma ruumid tasuta kasutamiseks ka Estivali peanädalal. Korraldamisele aitab kaasa suur hulk aktiivseid kaasalööjaid, kes töötavad enamasti talgukorras. Teretulnud on kõik, kes veel soovivad meie suursündmusele õla alla panna. Ühendust saab võtta meie korralduskomiteega e-posti teel .es.l1714653380avits1714653380e@32017146533802lavi1714653380tse1714653380
AILI SALVE
Estivali ühingu esimees
Estival 2023 i Göteborg
Traditionen med Estivaler började i Göteborg 1983. Upphovsmännen till idén var tre personer från Stockholm: Sven Tillu Hanson, Kalle Onno och Siim Saare. 1980 ägde den mycket framgångsrika estniska världsfestivalen ESTO rum i Stockholm och i denna anda väcktes idén att anordna sverigeestniska kulturdagar i perioden mellan de globala evenemangen. Esterna i Göteborg gillade idén och tre år senare vajade blåsvartvita flaggor i Göteborg. En procession med 2 500 deltagare drog genom stadens centrum och krävde frihet för Estland. Göteborgssymfonikernas chefsdirigent Neeme Järvi, tonsättaren Arvo Pärt och pianisten Käbi Laretei var på plats. Det var sång- och dansfester, mindre konserter och utställningar. Händelserna kulminerade i ett stort offentligt firande. Enligt ordföranden för den första Estivalen, Hain Rebas, var den största framgången för detta evenemang genombrottet i svenska massmedia.
En bestående tradition
Traditionen har fortsatt. Liknande kulturfestivaler har ägt rum i Lund, Uppsala, Göteborg och Stockholm. 2018 hölls ”Århundradets fest” i Stockholms stadshus för att fira Republiken Estlands 100-årsjubileum. Varje Estival har speglat sin tid. De tre första påpekade att landet Estland trots slutet av andra världskriget fortfarande var under sovjetisk ockupation. Sedan 1995 har Estivalerna försökt förena den estniska kulturen som växte isär på grund av järnridån, att popularisera estniskhet och det estniska språket och att förena personer med estniska rötter i Sverige och i världen. På Estivalen möts tankekraft och underhållning och erbjuder det till alla från när och fjärran som känner att den estniska kulturen är värd att njuta av.
Filmprogrammet
2023 firar Estival sitt 40-årsjubileum samtidigt som Göteborg firar sitt 400-årsjubileum. Festivalens kulturprogram startar redan den 12 maj med visning av fem estniska filmer på Hagabiografen. Filmprogrammet består av filmer, som valts ut i samarbete med Estniska Filmstudion i Göteborg. Möten med filmare planeras också. Vid sammanställningen av programmet utgick man från att filmerna skulle vara intressanta för både ester och svenskar. Alla filmer har engelska undertexter.
Under Estivalens filmprogram är planen även att betala en gammal skuld och anordna en mindre prisceremoni, där ett pris delas ut till Martti Helde för filmen Crosswind (Risttuules), som vann publikens favoritpris på Göteborgs filmfestival 2015, men ännu inte har överlämnats.
Många spännande gästföreläsare
Det slutliga programmet för Estival håller på att sammanställas och därför kan inte alla evenemang annonseras ännu. Några intressanta artister dock. Konsthantverksföreningen Triinu, tonsättaren Toomas Tuulse med sina vänner, sånggruppen SwedEst Song, Nukukoor från Tallinn, Stockholms Estniska Sångkör, Europaesternas Sångkör, Haaslava Manskör, Göteborgs Estniska Sångkör, Göteborgs Universitets Akademiska Manskör, Folkdansgruppen Virvel, Sverigeesternas ungdomsförbund, Estniska Kulturskolan i Stockholm, författaren Anna Fock och många andra har lovat att komma.
Den 16 maj är det Estivalens konferensdag. Förhandlingar förs med experter inom olika områden. Ämnena handlar om säkerhet, ekonomi, media och utvecklingen av estnisk kultur och språk.
Den 20 maj sker Estivalens kulmination. Den här dagen blir det en minisångfest, där sju körer gör olika framträdanden var för sig och tillsammans. Omkring tvåhundra sångare och dansare från hela Europa samlas. Körernas konsert kommer att presenteras närmare i nästa nummer av Rahvuslik Kontakt.
Estivalens jubileumsfest äger rum i Chalmers Tekniska Högskolas lokaler. Huvudattraktionen är inget mindre än välkänd artist Gerli Padar tillsammans med bandet Horoskoop från Estland. En trerätters festmiddag med ett omväxlande underhållningsprogram väntar gästerna. Biljetter till denna fest finns redan till försäljning via www.estival.se.
Våra supportrar
Estivalen har redan fått ekonomiskt stöd av Estniska Kommitténs Fond och Estlands Integrationsstiftelse som stöttade Estivalens första promotion-event, Mickelsmäss marknad på Estniska Huset i Göteborg. Estniska Huset öppnar också sina lokaler för omfattande användning under Estivalens huvudvecka. Ett stort antal ideella personer stöder dagligen organisationen. Alla som vill stötta vårt stora evenemang är välkomna. Du kan kontakta vår organisationskommitté via e-post es.la1714653380vitse1714653380@32021714653380lavit1714653380se1714653380.
AILI SALVE
Ordförande för föreningen ESTIVAL
Översättning av AHO REBAS
