Vaata EV 104 tähistamist Stockholmis / Livesändning från Musikaliska

1154

På svenska: Livesändning från Musikaliska


FOTOGALERII 

(Fotod on lubatud pildipangast allalaadida üksnes isiklikuks mälestuseks ja omatarbeks. Avaldamiseks on vajalik küsida luba )

Laupäeval, 19. veebruaril tähistati Stockholmis Eesti Vabariigi 104. aastapäeva suurejoonelise kontserdiga “Eesti, mu südame sünnimaa” Musikaliska suures saalis, Nybrokajen 11. Erakordseks tegi kontserdi kohalike eesti kooride koostöö helilooja ja pianisti Olav Ehala, laulja Liisi Koiksoni ja saksofonisti Lembit Saarsaluga. Suur osa repertuaarist koosnes Olav Ehala loomingust.

Kontsert sai omale nime Olav Ehala laulust,” selgitas aktuse korraldaja Piia Paljak Särlefalk. Selle laulu sügavasisulise mõtte on laulusõnadesse vorminud Leelo Tungal:

  “Vaimult vaid siis suudan olla ma suur,
kui mul on kusagil sügaval juur.
Ennast su osana tunda võin ma,
Eesti mu südame sünnimaa.”

Muusika annab suurepärase võimaluse tunnetada oma sidet Eestiga, ka neil, kes eesti keelt ei oska.”

Kontserdi esimene osa oli traditsiooniline aktus, teine osa oli pühendatud eesti muusikale. Lisaks ülalnimetatud professionaalsetele muusikutele Eestist esinesid Rickard Malmsten, Stockholmi Eesti Segakoor, Stockholmi Eesti Naiskoor, Stockholmi Eesti Kooli ja Stockholmi Eesti Huvikooli õpilased, ansambel SweedEst Song ning Stockholmi Eesti rahvatantsurühm VIRVEL.

KAVA

I osa

  • Avasõna – Celine Sööt ja Karel Pärn, Eesti Noored Rootsis
  • Rootsi hümn – klaveril Olav Ehala
  • Kõne – Suursaadik Margus Kolga
  • Laul “Imeline hetk” viis Povel Ramel, sõnad Hando Kask
    – SweedEst Song, klaveril Olav Ehala
  • Luuletus “Kodu” Lydia Koidula
    – Ronja Rajaleid, Adele Pajusalu, Greta Maria Linnasmägi, Tindra Vahermägi
  • Laul “Pesapuu” viis ja sõnad Külli Murand
    – Stockholmi Eesti Huvikooli draamastuudio õpilased, klaveril Kleer Suursild
  • Trumpet Tune (H Purcell) ja Greensleeves (trad)
    – Stockholmi Eesti Kooli plokkflöödi õpilased Rasmus Lindvall, Katarina Miller, Matilda Piotrowski, Tom Tiiman, Lydia Vabi, kitarril Jaan Seim
  • Kõne – Stockholmi Eesti Kooli 9-klassi õpilane Katarina Miller
  • Laul “Iga maa” viis Priit Pajusaar, sõnad Leelo Tungal
    – Stockholmi Eesti Kooli koor, dirigent Epp Jaansoo, klaveril Olav Ehala
  • Rahvatants “Reilender”
    – Stockholmi Eesti Rahvatantsurühm Virvel, Taavi Kaaman (mandoola), Helle Rosenborg (lõõts), Ingela Ader (viiul)
  • REL kultuuriauhind 2022 – Jaan Seim, kultuuriauhinna kolleegiumi sekretär
  • Laul “Eesti, mu südame sünnimaa” viis Olav Ehala, sõnad Leelo Tungal
    – Stockholmi Eesti Segakoor ja Naiskoor ühendatud segakoorina, Olav Ehala (klaver), Lembit Saarsalu (saksofon), Rickard Malmsten (basskitarr) 
  • Eesti hümn -klaveril Olav Ehala
  • Vahesõnad– Celine Sööt ja Karel Pärn, Eesti Noored Rootsis

Vaheaeg 15 min

II osa / Del 2

KONTSERT / KONSERT

  • Avasõnad – Simona Rüütel, Villem Paju, Eesti Noored Rootsis 
  • “Siin on oja” viis Olav Ehala, sõnad Viiu Härm – Stockholmi Eesti Naiskoor
  • “Sind vaid kiidan” viis ja sõnad Liisi Koikson – Liisi Koikson ja Stockholmi Eesti Naiskoor
  • “Laul põhjamaast” viis Ülo Vinter, sõnad Enn Vetemaa – Liisi Koikson
  • “Sa oled ainus” viis Olav Ehala, sõnad Leelo Tungal – Liisi Koikson
  • “Sinu hääl” viis ja sõnad Tõnis Mägi – Liisi Koikson
  • “Kirsiõite tolm” viis Olav Ehala (instrumentaal)
  • “Laul sõbrast” viis Olav Ehala, sõnad Leelo Tungal – Liisi Koikson
  • “Ma tahan olla öö” viis Olav Ehala, sõnad Jaan Tätte – Liisi Koikson
  • “Siin ta on see minu kodu” viis Piret Rips-Laul, sõnad Leelo Tungal – Liisi Koikson
  • “Vaid see on armastus” viis Olav Ehala, sõnad Enn Vetemaa – Liisi Koikson ja Stockholmi Eesti Segakoor
  • “Laul inimlikkusest” viis Olav Ehala, sõnad Leelo Tungal – Liisi Koikson, ühendkoor
  • “Ärkamise aeg” viis ja sõnad René Eespere – Liisi Koikson, ühendkoor
  • “Ta lendab mesipuu poole” viis Peep Sarapik ja sõnad Juhan Liiv – ühendkoor
  • “Kodulaul” viis Olav Ehala, sõnad Juhan Viiding
  • Kontserdi lõppsõnad
    – Simona Rüütel ja Villem Paju, Eesti Noored Rootsis
    – Sirle Sööt, Rootsi Eestlaste Liidu esimees

 Esinevad:
– Liisi Koikson laul
– Taavo Kask laul
– Olav Ehala klaver
– Lembit Saarsalu saksofon
– Rickard Malmsten basskitarr
– Stockholmi Eesti Naiskoor
– Stockholmi Eesti Segakoor
– Jaan Seim dirigent

Täname!
– Eesti Suursaatkond Stockholmis
– Eesti Välisministeerium
– Eesti Integratsiooni Sihtasutus
– Eesti Kultuuriministeerium
– Rootsi Eestlaste Liit
– Rootsi Eestlaste Liidu Stockholmi osakond
– Eesti Kultuuri Koondis
– Kask Arkitekter
– Stockholmi Eesti Maja 
– Stockholmi Eesti Kool

Heli ja valgus – Roger Hammarström
Otseülekanne ja videosalvestus – Margit Nurmeots-Oras, Minu Rada OÜ
Disain –  Ilona Jenkins
Korraldus: Piia Paljak Särlefalk, Jaan Seim, Sirle Sööt, Madli Wiiburg Walfridsson, Katarina Veem, Kadri Algpeus, Ülla-Karin Nurm, Martin Vallas.

Lisainfo:
Sirle Sööt
Rootsi Eestlaste Liidu ja REL Stockholmi osakonna esimees
+46 72 519 04 80


Den 19 februari firade ester i Stockholm Republiken Estlands 104-årsdag med en storslagen konsert på Musikaliska, Nybrokajen 11. Konserten “Estland i våra hjärtan” erbjöd möjlighet att känna närhet till Estland och gemenskap med sverigeesterna via musik. Samarbetet mellan lokala estniska körer och kompositören och pianisten Olav Ehala, sångerskan Liisi Koikson, saxofonisten Lembit Saarsalu och basisten Rickard Malmsten gjorde konserten exceptionell. En stor del av repertuaren bestod av verk av Olav Ehala. 

“Genom sekler har esterna strävat mot friheten med sång. Det är inte så många andra länder som har lyckats återupprätta friheten genom sång. Med konserten på lördag erbjuder vi möjlighet att känna samband med Estland via musik. Vi är många som har rötter i Estland och delar passionen för estnisk musik,” berättade Jaan Seim, en av arrangörerna och dirigent för två lokala estniska körer.

Program

Del I

  • Hälsningsanförande – Celine Sööt och Karel Pärn, Sverigeesternas Ungdomsförbund ENR
  • Sveriges nationalsång – vid flygeln Olav Ehala
  • Anförande – Margus Kolga, Estlands ambassadör i Sverige
  • Sång “Underbart är kort” musik Povel Ramel, text Hando Kask
    – SweedEst Song, vid flygeln Olav Ehala
  • Dikt “På bygatan” Lydia Koidula
    – Ronja Rajaleid, Adele Pajusalu, Greta Maria Linnasmägi, Tindra Vahermägi
  • Sång  “Boträdet” musik och text Külli Murand
    – Elever från dramastudion vid Estniska Kulturskolan i Stockholm, vid flygeln Kleer Suursild
  • Trumpet Tune (H Purcell) och Greensleeves (trad) – Blockflöjtselever i Estniska Skolan i Stockholm: Rasmus Lindvall, Katarina Miller, Matilda Piotrowski, Tom Tiiman, Lydia Vabi, gitarr Jaan Seim
  • Anförande – Katarina Miller, elev i Estniska Skolan i Stockholm
  • Sång  “Varje land” musik Priit Pajusaar, text Leelo Tungal
    – Estniska Skolans kör, dirigent Epp Jaansoo, vid flygeln Olav Ehala
  • Folkdans “Reilender” – Stockholms Estniska Folkdanslag Virvel, Taavi Kaaman (mandola), Helle Rosenborg (dragspel), Ingela Ader (fiol)
  • Sverigeesternas Riksförbunds kulturpris 2022
    – Jaan Seim, Kulturprisjuryns sekreterare
  • Sång “Estland i våra hjärtan” musik Olav Ehala, text Leelo Tungal
    – Stockholms Estniska Kör, Stockholms Estniska Damkör, Olav Ehala (piano), Lembit Saarsalu (saxofon), Rickard Malmsten (elbas)
  • Estlands nationalsång – vid flygeln Olav Ehala
  • Anförande – Celine Sööt, Karel Pärn, Sverigeesternas Ungdomsförbund ENR

Paus 15 min

Del 2

 KONSERT

  • Inledning – Simona Rüütel, Villem Paju, Sverigeesternas ungdomsförbund ENR
  • Här är bäcken Olav Ehala; Viiu Härm
  • Dig jag besjunger  Liisi Koikson
  • Sången om landet i norr Ülo Vinter; Enn Vetemaa
  • Du är den ende Olav Ehala; Leelo Tungal
  • Din röst Tõnis Mägi
  • Körsbärsblommornas frömjöl Olav Ehala
  • En sång om min vän Olav Ehala; Leelo Tungal
  • Jag vill vara som natten Olav Ehala; Jaan Tätte
  • Här är mitt hem Piret Rips-Laul; Leelo Tungal
  • Det är det som är kärlek Olav Ehala; Enn Vetemaa
  • En sång om humanitet Olav Ehala; Leelo Tungal
  • Uppvaknandets tid René Eespere
  • Biets väg mot bikupan Peep Sarapik; Juhan Liiv
  • Sången om hemmet Olav Ehala; Juhan Viiding

 Medverkande:
– Liisi Koikson sång
– Taavo Kask sång
– Olav Ehala piano
– Lembit Saarsalu saxofon
– Rickard Malmsten elbas
– Stockholms Estniska Damkör
– Stockholms Estniska Kör
– Jaan Seim dirigent

Slutord
– Sirle Sööt, Ordförande för Sverigeesternas Riksförbund
– Simona Rüütel ja Villem Paju, Eesti Noored Rootsis / Sverigeesternas ungdomsförbund ENR

Tack till
– Estlands Ambassad i Stockholm
– Estlands Utrikesdepartement
– Estlands Integrations Stiftelse
– Estlands Kulturdepartementet
– Sverigeesternas Riksförbund
– Stockholms avdelning i Sverigeesternas förbund
– Estniska Kultursamfundet
– Kask Arkitekter
– Estniska Huset i Stockholm
– Estniska Skolan i Stockholm 

Ljud och ljus: Roger Hammarström
Livesändning och video: Margit Nurmeots-Oras, Minu Rada OÜ
Design: Ilona Jenkins
Arrangörer: Piia Paljak Särlefalk, Jaan Seim, Sirle Sööt, Madli Wiiburg Walfridsson, Katarina Veem, Kadri Algpeus, Ülla-Karin Nurm, Martin Vallas.

Kontakt:
Sirle Sööt
Ordförande för Sverigeesternas Riksförbund
+46 72 519 04 80