ESTO 2019 – Över Finland till sång- och dansfestivalen i Estland


ESTO 2019 toimub nädal enne XXVII laulu- ja XX tantsupidu “Minu arm”, tuues kokku eestlased ja nende sõbrad üle maailma, et tähistada üheskoos Eesti Vabariigi 100. juubelit loosungi all “Meie tulevik”.

ESTO algab Helsingis

ESTO pidulik avamine toimub reedel, 28. juunil Helsingis. Toomkirikus toimuvale aktusele järgneb avakontsert Senati väljakul. Noori ja esinejaid oodatakse Helsingisse aga juba päev varem. Lauljad ja tantsijad kogunevad proovideks Alppila kirikusse. Noortele on eriprogramm. Noorte tulevikukonverentsile Helsingi ülikoolis jõuavad ka need estolased, kes saabuvad Helsingisse avapäeva hommikul. Avapäeva õhtul suunduvad estolased Tallinki valge laevaga Tallinnasse. Merel süüakse õhtust ning algab ESTO avapidu kultuuriprogrammiga Silja Europa pardal.

Soomest esimese laulupeo linna Tartusse

Teisipäeval, 29. juunil (uue kalendri järgi) tõusis päike säravalt ja toredalt,” kirjutas soome prof. Johan Reinhold Aspelin 150 aastat tagasi Eesti esimese laulupeo reisikirjelduses ajalehes Helsingfors Dagblad. Kahe soomlase, direktor C.G. Swani ja Aspelini reis Helsingist Tallinna kaudu Tartusse võttis kaks päeva. Estolased jõuavad Tartusse märksa kiiremini ESTO busside ja rongiga. 29. juuni 2019 on laupäev. Just sellel päeval toimub ka traditsiooniline Tartu linna päev, mille programmi mahuvad ka ülemaailmne noorte kongress Tartu ülikoolis ja ESTO laul Raekoja platsil.

Noorte kongressile oodatakse noori üle maailma. Igast riigist saavad delegaatideks kaks noort (16–26 a), kelle reisi- ja elamiskulud kaetakse noorteprogrammi eelarvest. Et eestlaste keskorganisatsioonid puuduvad paljudes riikides, siis saavad delegaate nimetada ka välismaal tegutsevad Eesti koolid. Noorte kongressi peateemadeks on eestlaseks kasvamine välismaal ja sideme hoidmine Eestiga.

Laupäeva õhtul kell 18 toimuv ESTO laul on ühislaulmine, kus kõlavad läbi aegade ESTO-del lauldud laulud. Uuemad laulud jäetakse laulupeoks Tallinnas. Just laupäevaks pakutakse võimalust kõikidele korporatsioonidele ja üliõpilasseltsidele korraldada kohtumisi kas siis enne või pärast ESTO laulu.

Nagu ESTO traditsioonile kohane, lõpevad õhtud Salakõrtsiga. Tartus on valitud Salakõrtsiks Püssirohukelder, mis asub linna südames ja kus on ka vihmase ilma korral ruumi laialt. Lisaks on seal ka hea tehnikaga lava. Esimesel õhtul esineb seal Urmas Kärneri Puus Brothers Band New Yorgist. Noorte õhtuseks kohtumispaigaks on valitud Aparaaditehas.

Teine päev Tartus algab jumalateenistusega Jaani kirikus. Seejärel saab valida, kas minna Tartu ülikooli koolitusele “Kuidas õpetada oma lapsele eesti keelt?”, Rahvusarhiivi seminarile “Oma juuri otsimas” või Eesti Rahvamuuseumisse ekskursioonidele, töötubadesse või filmifestivalile. Kell 17 saavad aga kõik grupid ERM-is kokku, et avada näitus organiseeritud eestlaskonna ja ESTO-de ajaloost. Seejärel on võimalus vaadata Rakvere teatri etendust “Lahus”.

Et tantsupeo proovid algavad juba pühapäeval, siis saavad tantsijad Tallinnasse sõita pühapäeva hommikul ning teised estolised esmaspäeva hommikul.

Võrgustike kohtumised Tallinnas

Välismaal elavate eestlaste võrgustike arendamiseks on kavas kolm päeva kohtumisi. 1. ja 2. juulil saab Telliskivi Loomelinnakust ESTO-linn. Kokku saavad Eesti Majade ja vabaõhupiirkondade esindajad, välismaal tegutsevad eesti meediakanalite juhid, eesti keele õpetajad ja laagrijuhid, teadlased, kunstnikud, muusikud, kirjanikud ning mäluasutuste eestvedajad. Teisipäeval, 2. juulil toimub traditsiooniline rahvuskongress Ülemaailmse Eesti Kesknõukogu korraldusel. Võimalus on tutvustada oma tegevust, arutleda ühiste probleemide ümber ning üksteiselt saada inspiratsiooni ja häid mõtteid.

Esto viimane päev, 3. juuli pakub konverentsi “Eesti jalajälg maailmas”. Samas Maarjamäel asuvas Ajaloomuuseumis saavad nii täiskasvanud kui lapsed vaadata ka püsinäitusi Eesti Vabariigi ajaloost. Tutvustatakse kommunismiohvrite memoriaali ja mälestatakse kommunismiohvreid. Pidulik ESTO lõpetamine balliga toimub Lennusadamas.

Milleks ESTO?

ESTO traditsioon pärineb aastast 1972, kui eestlased läänes kogunesid Kanadasse Torontosse, et üheskoos au sees hoida Eesti kultuuri ja traditsioone. ESTOde tähtsus on seisnenud kriitilises vajaduses hoida alal eesti keelt, kultuuri ja eestlust Nõukogude okupatsiooni ajal, kui ei olnud võimalust Eestit külastada. Sama oluline on ESTO traditsioon ka täna, et alal hoida üle ilma laialipillutatud eestlaskonnas eestlust ja ühtsuse tunnet, seda nii omavahel väljaspool Eestit kui ka suhetes Eestimaaga.

Seoses laulu- ja tantsupeoga loodame ESTO-st rohket osavõttu. Soovime estolistele palju positiivseid emotsioone taaskohtumistest ning uutest kontaktidest. Soovime väga, et ESTOlt ja laulupeolt koju minnes oleks hea ja ülev tunne. Et see oleks hästi investeeritud puhkus ja aeg suhetesse ja kontaktidesse, mis annavad uusi edasiviivaid impulsse.

ESTO passi saab osta portaalilt www.estofestival.com. Üksikpiletite müük algab 20. mail. 

Kohtumiseni ESTO-l!

Sirle Sööt
ESTO 2019 peakomitee esimees
Tel: +46 72 519 04 80
E-mail: sirle@estofestival.com


Programmet för de tolfte globala estniska kulturdagarna ESTO 2019, som går av stapeln den 28 juni – 3 juli i Helsingfors, Tartu och Tallinn, är i stort sett klart. Estopassens priser är fastställda och det kommer att finnas ett begränsat antal ESTO-pass för förköp t.o.m 28 februari på www.estofestival.com

ESTO äger rum under veckan före Sång- och dansfestivalen i Tallinn. Där träffas traditionellt ester från hela världen för att sjunga och dansa tillsammans. Samtidigt firas Estlands 100 årsjubileum.

ESTO startar i Helsingfors

Den högtidliga invigningen äger rum fredagen den 28 juni i Helsingfors Domkyrka och följs av en konsert på Senattorget. Affärsintresserade, ungdomar och uppträdande väntas till Helsingfors redan dagen innan, den 27 juni. I samarbete med både Helsingfors och Tallinns stadsfullmäktige, Enterprise Estonia, EAS, och andra samarbetspartners ordnas en affärs-meet up med tema #TALSINGI och #FinEetBay för att kunna skapa vidgade kontaktnät runt Finska viken. Det kommer också att informeras om konceptet tvillingstäderna Tallinn – Helsingfors. I Helsingfors Estniska Hus kan man lära sig mer om förbindelserna mellan länderna. Framtidskonferensen som äger rum på Helsingfors Universitet under invigningsdagen riktar sig särskilt till ungdomar och unga vuxna. De som uppträder på invigningen och på konserten samlas i Alppila- kyrkan för repetitioner.

På invigningsdagens kväll kommer ESTO-deltagarna att åka med båten M/S Silja Europa till Tallinn. På båten har man invigningsfest med middag och underhållning.

Från Finland till Tartu där den första Sångfestivalen ägde rum.

”Tisdagen den 29 juni (efter den nya kalendern) steg solen upp strålande och härlig” skrev den finske professorn Johan Reinhold Aspelin för 150 år sedan i sin resebeskrivning i tidningen Helsingfors dagblad. Resan för de två finska medborgarna direktör C.G. Swan och prof. Aspelin, från Helsingfors via Tallinn till Tartu tog två dagar. Under ESTO kommer resan till Tartu att gå betydligt fortare, med särskilda ESTO- tåg och bussar. Den 29 juni är en lördag. Då infaller den traditionella Tartu-dagen som i sitt program har en global ungdomskongress i Tartu Universitets lokaler och evenemanget ”ESTO sjunger” på Rådhustorget.

Till ungdomskongressen väntas estniska ungdomar (16-26 år) från hela världen. Två från varje land blir delegater och deras kostnader för resa och boende bekostas av ungdomsprogrammet. Eftersom alla länder inte har riksorganisationer får även estniska skolor utomlands nominera delegater. Huvudteman för kongressen är ”Att växa upp till est utomlands” och ”Att hålla kontakten med Estland”.

På lördagskvällen klockan 18 äger ”ESTO sjunger” rum i form av allsång på Rådhustorget. ESTO startade år 1972 och genom åren har man sjungit sånger som nu sjungs på nytt som allsång. Den som vill sjunga modernare sånger får vänta till Sångfestivalen i Tallinn. De estniska studentorganisationerna och föreningarna ges också möjlighet att under lördagen ordna träff med sina medlemmar från olika länder. Detta sker innan eller efter ”ESTO sjunger”.

Traditionsenligt avslutas ESTO-kvällarna med besök på den särskilda lönnkrogen. I Tartu har man valt Püssirohukelder som ligger mitt i stan och som har gott om plats även om det skulle regna. Första kvällen uppträder Kärners Puus Brothers Band från New York. På kvällen finns det möjlighet för de yngre deltagarna att istället träffas på Aparaaditehas.

Den andra dagen, söndag 30 juni inleds med gudstjänst i Jaani-kyrkan. Därefter kan man välja att lyssna på ”Hur man lär sina barn estniska” i Tartu Universitets lokaler, att lyssna på ett seminarium på Riksarkivet med temat ”Att söka sina rötter” eller att gå till Estniska Nationalmuseet, ERM, för att delta i rundvandring, workshops eller filmvisning. För dem som vill delta vid invigningen av utställningen om organiserad estnisk verksamhet i olika länder och ESTO:s historia är det samling vid ERM klockan 17. Därefter kan man titta på pjäsen ”Åtskilda” som spelas av Rakvere teater.

Repetitionerna inför folkdansfestivalen i Tallinn början redan på söndagen, så folkdansarna kommer att behöva åka från Tartu redan på söndag morgon. Medan de övriga ESTO-deltagarna lugnt kan stanna kvar i Tartu tills morgonen därpå.

Nätverksträffar i Tallinn

För att bygga nätverk mellan ester i olika länder har man olika teman i tre dagar. 1 och 2 juli förvandlas Telliskivi kulturcenter till en ESTO stadsdel. Det ordnas träffar för representanter för de estniska husen och friluftsområdena, representanter för estnisk media, lärare i estniska och kolloledare, vetenskapsmän, konstnärer, författare, musiker och representanter för olika arkivgrupper.

På tisdagen, den 2 juli anordnar Estonian World Council sin traditionsenliga Kongress för delegater från estniska organisationer i de 12 medlemsländerna, Eftersom kongressen sker i Tallinn kommer gäster från Estland att bjudas in. Registrering krävs. Kongressen tar upp gemensamma angelägenheter för olika länders estnisk verksamhet.

På ESTOs sista dag, den 3 juli erbjuds seminarier om export inom kreativa näringar och medborgardiplomati på Filmmuseet på Maarjamäe. Kulturministeriet och Estonian Enterprise (EAS) tar upp olika områden där Estland behöver öka samarbetet med ester utomlands. På Historiska museet på Maarjamäe kan både unga och gamla titta på utställningen om Estlands historia. ESTO avslutas med en bal i Lennusadam.

Varför ESTO?

ESTO-traditionen startade i Toronto, Kanada år 1972. Under den tiden, då Estland var ockuperat, bidrog ESTO till möjligheten att bevara det estniska språket, kulturen och traditionerna – att få känna sig estnisk, trots att det inte gick att besöka landet. Idag är ESTO-traditionen lika viktig för att förena de ester som finns utomlands, både sinsemellan och i förhållandet till Estland.

Ledningen för organisationskommittén ESTO 2019 är sammansatt av ester från olika länder. Ordförande Sirle Sööt är från Stockholm. Vid sin sida har hon Marcus Kolga från Toronto och Ants Johanson från Tartu. Helsingforskomittéen leds av Ilona Kolberg. Förutom ledningen ingår de olika arbetsgruppernas ordföranden i organisationskommittén. Bland dem finns de som är mycket erfarna och några nya organisatörer. Men det behövs fler som engagerar sig. Om det bland er som läser detta finns erfarna press- och mediarepresentanter, som vill hjälpa till att anordna ESTO, var snäll och tag kontakt på info@estofestival.com. På samma adress kan man skicka in förslag och frågor!

I samband med Sång- och dansfestivalen hoppas vi att ESTO ska få många besökare. Vi hoppas att ESTO besökaren får många positiva upplevelser och många nya kontakter. Vår förhoppning är att ESTO besökaren ska känna sig nöjd och väl till sinnet vid hemfärden och att ESTO-semestern ska kännas som en god investering i upplevelser, kontakter och nya positiva impulser.

På återseende på ESTO2019!

Sirle Sööt
Ordförande för ESTO2019
sirle@estofestival.com