På svenska: VÅRKONSERT “När knoppar brister”
Laupäeval, 9. mail kell 15.00 toimub Rootsi-soome kooli aulas, Fridhemsgatan 17 kevadkontsert “Kui pungad puhkevad”. Esinevad Stockholmi Eesti Mudilaskoor ja Stockholmi Eesti Lastekoor dirigent Illia Humeniuki juhatamisel, Stockholmi Eesti Naiskoor ja Stockholmi Eesti Segakoor dirigent Jaan Seimi juhatamisel ning Stockholmi Eesti Rahvatantsurühm VIRVEL Taimi Svarpstini juhendamisel. Klaveril saadab Sophia Wieser, viiulil Jan Ugand. Esilaulja on Anna Maret Seim Mutvei. Kontsert on kahes osas vaheajaga. Vaheajal on avatud kohvik.
I osa
- Oh laula ja hõiska – Karl August Hermann (1851–1909)
- Mis need ohjad meida hoidvad – Mart Saar (1882–1963); trad
- Oma tuba, oma luba – Olav Ehala (1950); Leelo Tungal
- Metsa telegramm – Uno Naissoo (1928-1980); Ira Lember
- Dudaarõk – Mykola Leontovitj (1877-1921); trad, Kati Lindström
- Puudutus – Tõnu Kõrvits (1969); Kristiina Ehin
- Viru lauliku mõtted – Ester Mägi (1922–2021); Fr. R.Kreutzwald
- In these delightful pleasant groves – Henry Purcell (1659-1695)
- Now is the month of Maying – Thomas Morley (1557–1602)
- Noor kevade – Gustav Ernesaks (1908-1993); Juhan Liiv
- Armastuse pärast – Ted Gärdestad (1956-1997); Kenneth Gärdestad; arr Mårten Jansson
II osa
- Tants “Raabiku”
- Tants “Simmanipolka” – Nelli Uustalu
- Tants “Härjatants” – Rootsi rahvatants
- Tants “Ruhnu süit” – Kristjan Torop
- Tuljak – Miina Härma (1864-1941); trad
- Lõhna valge sirel – David Wikander (1884-1955); Emil Kléen
- Männimetsas – Wilhelm Peterson-Berger (1867-1942); Helena Nyblom
- Näckens polska – Trad; arr Karl-Fredrik Jehrlander (1934); A A Afzelius
- Nokturn – Tuudur Vettik (1898-1982); Kersti Merilaas
- Valus on kui pungad puhkevad – Toomas Tuulse (1946); Karin Boye
- Imede aias – Toomas Tuulse; Hando Kask
- Ilus maa – Rein Rannap (1953)
- Laul Põhjamaast – Ülo Vinter (1924-2000); Enn Vetemaa + tants “Põhjamaa” – Mait Agu
Piletid müügil kohapeal. Hind 200 kr. Pensionärid 150 kr. Tudengid ja alla 18-a. tasuta.
Lördagen den 9 maj kl. 15.00 äger vårkonserten “När knoppar brister” rum i aulan i Sverigefinska skolan, Fridhemsgatan 17. Medverkar gör Stockholms Estniska Barnkör under ledning av dirigent Illia Humeniuk, Stockholms Estniska Damkör och Stockholms Estniska Kör under ledning av dirigent Jaan Seim samt Stockholms Estniska Folkdanslag VIRVEL under ledning av Taimi Svarpstin. Vid pianot medverkar Sophia Wieser och på violin Jan Ugand. Solist är Anna Maret Seim Mutvei. Konserten är i två delar med paus. Under pausen är kaféet öppet.
DEL I
- Sjung och jubla – Karl August Hermann (1851–1909)
- Inga bojor skall oss längre hålla – Mart Saar (1882–1963); trad
- I mitt rum bestämmer jag – Olav Ehala (1950); Leelo Tungal
- Telegram från skogen – Uno Naissoo (1928-1980); Ira Lember
- Dudaarõk – Mykola Leontovitj (1877-1921); trad, Kati Lindström
- Beröring – Tõnu Kõrvits (1969); Kristiina Ehin
- Viru-sångarens tankar – Ester Mägi (1922–2021); Fr. R. Kreutzwald
- In these delightful pleasant groves – Henry Purcell (1659-1695)
- Now is the month of Maying – Thomas Morley (1557–1602)
- Ung vår – Gustav Ernesaks (1908-1993); Juhan Liiv
- För kärlekens skull – Ted Gärdestad (1956-1997); Kenneth Gärdestad; arr Mårten Jansson
DEL II
- Dans “Raabiku”
- Dans “Simmanipolka” – Nelli Uustalu
- Dans “Härjatants” – svensk folkdans
- Dans “Ruhnu süit” – Kristjan Torop
- Tuljak – Miina Härma (1864-1941); trad
- Dofta, dofta vit syren – David Wikander (1884-1955); Emil Kléen
- I furuskogen – Wilhelm Peterson-Berger (1867-1942); Helena Nyblom
- Näckens polska – Trad; arr Karl-Fredrik Jehrlander (1934); A A Afzelius
- Nokturn – Tuudur Vettik (1898-1982); Kersti Merilaas
- Visst gör det ont när knoppar brister – Toomas Tuulse (1946); Karin Boye
- I undrens trädgård – Toomas Tuulse; Hando Kask
- Det vackra landet – Rein Rannap (1953)
- Sången om landet i Norr – Ülo Vinter (1924-2000); Enn Vetemaa + dans – Mait Agu
Biljetter säljs på plats. Ordinarie pris 200 kr, pensionärer 150 kr. Studerande och ungdomar under 18 år har fri entré.
Varmt välkomna!
