På svenska:UPPMÄRKSAMMANDET AV DEN STORA FLYKTEN 1944

80 aastat tagasi põgenes umbes 300 000 inimest Eestist, Lätist ja Leedust Nõukogude terrori eest. Paljud põgenikud jõudsid esmalt Gotlandile. Nende mälestussündmuste kaudu mäletame nende põgenemist ja hindame kõrgelt tugevat sidet Rootsi ja Balti riikide vahel.

13. september

• 10-16 Näitus “Suurpõgenemine 1944” (Eesti Mälu Instituut & REL)
• 10.00 Film “Põgenemine Lätist”, Maija Runcis
• 11.00 Ettekanne “Suurpõgenemine 1944 ja rootsieestlased”, Meelis Maripuu, Hiljar Tammela (Eesti Mälu Instituut), Sirle Sööt (Rootsi Eestlaste Liit)
• 12.00 Ettekanne “Väiksed paadid ja suurpõgenemine”, Mirja Arnshav
• 13.00 Ettekanne “Gotlandi sidemed Eestiga. Hülgejahist põgenike vastuvõtmiseni”, Christopher Thiele 
  – Almedaleni raamatukogu, auditoorium E 22, Cramérg. 5
  
• 15.30 Suurpõgenemise mälestustseremoonia Eesti, Läti, Leedu ja Rootsi parlamendi spiikri osalusel
  – Slite sadam
• 18.30 Kontsert ”Ajalained” (tasuta)
  Esinevad: Mari Kalkun (Eesti), Laima Jansone (Läti), Egidijus Ališauskas & Dovilė Kazonaitė (Leedu)
  – Visby toomkirik 
  
  

14. september

• 10-16 Näitus “Suurpõgenemine 1944”
• 10.00 Ettekanne “Põgenikelaev HELENE Saaremaalt”, Mare Kallas
• 11.00 Film “Peteris Jansons ja põgenikud Lätist”, Marie Jansons & Dzintra Fonzovs
• 12.00 Ettekanne “Kui Balti põgenikud tulid Gotlandile”, Kerstin Blomberg
  – Almedaleni raamatukogu, auditoorium E 22, Cramérg. 5

• 13.00 Balti kogukonna kontsert “Tänutunne” I (tasuta)
  Esinevad: Hoburgi kirikukoor, Kristera Ansamblis, Läti tantsurühm Stockholmis, Stockholmi Eesti Segakoor, Stockholmi leedu rahvatantsurühm Baltija, SweedEst Song, Trīnes
  
• 15.00 Balti kogukonna kontsert “Tänutunne” II (tasuta)
  Esinevad: Aina Bigestan, Läti tantsurühm Stockholmis, Kristera Ansamblis, SweedEst Song, Trīnes, Stockholmi Eesti Rahvatantsurühm Virvel.
  – S:t Nikolai kontserdimaja, Smedjeg. 19
• 19.00 Kogukonnaõhtu (Piletid eelmüügist 350 kr Riina Noodaperalt, tel. 070 775 76 30 hiljemalt 10/9)
  – Gotlandi muuseum, Fornsalen, Strandg. 14 

15. september

• 10-16 Näitus “Suurpõgenemine 1944”
• 10.00 Film ”Tütar raudse eesriide taga” (2022)
• 12.00 Film ”Narva 1944” (2015)
  – Almedaleni raamatukogu, auditoorium E 22, Cramérg. 5 

Ekskursioon Riina Noodaperaga (eelbroneerimisel tel. 070 775 76 30)

13. september 14.30-16.00 Kohtumised kirjanikega
14. september 16.30-18.00 Kohtumised kirjanikega
15. september 11.00-14.00 Avatud uksed Lena Pasternakiga
– Läänemere kirjanike ja tõlkijate keskus Visbys, Uddens gränd 3

Rohkem infot SIIN

UPPMÄRKSAMMANDET AV DEN STORA FLYKTEN 1944

För 80 år sedan flydde omkring 300 000 människor från Estland, Lettland och Litauen från den Sovjetiska terrorn. Många av flyktingarna hamnade först på Gotland. Med dessa evenemang kommer vi att minnas deras flykt och värdesätta den starka kopplingen mellan Sverige och Baltikum. 

13 september

• 10.00 – 16.00 Utställning “Den stora flykten 1944”
• 10.00 Film “Flykten från Lettland”, Maija Runcis
• 11.00 Föredrag “Den stora flykten 1944 och sverigeesterna”, Meelis Maripuu, Hiljar Tammela (Estniska Institutet för Historiskt Minne) & Sirle Sööt (Sverigeesternas Riksförbund)
• 12.00 Föredrag “De små båtarna och den stora flykten”, Mirja Arnshav
• 13.00 Föredrag ”Gotländska band till Estland, från säljakt till flyktingmottagning”, Christopher Thiele 
  – Almedalens bibliotek, hörsal E 22, Cramérg. 5

• 15.30 Minnesceremoni för den stora flykten med deltagande av talmännen från Estland, Lettland, Litauen och Sverige
  – Slite hamn
• 18.30 Gudstjänst & konsert “Tidsvågor” (fri entré)
  Mari Kalkun (Estland), Laima Jansone (Lettland), Egidijus Ališauskas & Dovilė Kazonaitė (Litauen)
  – Visby domkyrka

14 september

• 10.00 – 16.00 Utställning “Den stora flykten 1944”
• 10.00 Föredrag “Flyktbåten HELENE från Ösel”, Mare Kallas
• 11.00 Film “Peteris Jansons och flyktingar från Lettland”, Marie Jansons & Dzintra Fonzovs
• 12.00 Föredrag “När baltiska flyktingar kom till Gotland”, Kerstin Blomberg
  – Almedalens bibliotek, hörsal E 22, Cramérg.5

• 13.00 Baltisk diasporakonsert “Tacksamhet” I (fri entré)
  

  Hoburgs kör, Kristera Ansamblis, Lettiska dansgruppen i Stockholm “Zibenītis”, Stockholms estniska kör, Stockholms litauisk folkdansgrupp Baltija, SweedEst Song, Trīnes

• 15.00 Baltisk diasporakonsert “Tacksamhet” II  (fri entré)
  Dragspelare Aina Bigestan,  Lettiska dansgruppen i Stockholm “Zibenītis”, Kristera Ansamblis, SweedEst Song, Trīnes, Estniska Folkdansgrupp i Stockholm Virvel
  – S:t Nikolai kyrkoruin, Smedjeg. 19 

• 19.00 Kvällssamkväm (biljett 350 kr förköp via Riina Noodapera, tel. 070 775 76 30 senast 10/9)
  – Gotlands museum, Fornsalen, Strandg. 14 

15 september

• 10.00 – 16.00 Utställning “Den stora flykten 1944” 
• 10.00 Film ”Dottern bakom Järnridån” (2022)
• 12.00 Film ”Narva 1944” (2015)
  – Almedalens bibliotek, hörsal E 22, Cramérg. 5

Guidad tur med Riina Noodapera (förbokas)

13 september 14.30-16.00 Författarmöten
14 september 16.30-18.00 Författarmöten
15 september 11.00-14.00 Öppet hus med Lena Pasternak
– Östersjöns författar- och översättarcentrum i Visby, Uddens gränd 3

Mer information HÄR