Välkomna till Baltikumdagen 2017 och estlandssvenskarnas hembygdsdag den 9 september kl 12 – 17 i Hersby Hembygdsgård i Sollentuna, Lillhersbyvägen 1.
Tal, sång, musik och folkdanser. Försäljning av hantverk, konst, böcker, Baltiska matvaror, cafeteria, tipspromenad, lotteri, smidesverkstad.
Fritt inträde.
Pendeltåg till Sollentuna Centrum. Där tar man buss 607 mot Karolinska eller promenerar 15-20 min. Adressen Lillhersbyvägen 1. Begränsat med P-platser.
Anordnare: Sverigeesternas Riksförbund och Estlandssvenskarnas kulturförening SOV
i samarbete med Letternas Riksförbund i Sverige, Svensk-Lettiska föreningen och
Litauiska Riksförbund.
PROGRAM
| 12.00 | Grindarna öppnas |
| 12.10 | INLEDNING |
| Estlands ambassadör Merle Pajula | |
| Lettlands ambassadör Marğers Krams | |
| Litauens ambassadör Algimantas Rimkūnas | |
| Estlandssvenskarnas kulturförening SOV, ordförande Lars Rönnberg | |
| Sverigeesternas Riksförbund, ordförande Sirle Sööt | |
| 12.30 | Körsång av Estlandssvenskarnas Aibokören |
| – “Kast kappan e kärre” trad. från Rågöarna | |
| – “Vi är sista ledet” Lasse Holm / Sven Ahlström & Jan Rönnberg | |
| 12.40 | Vart tog Martin och Katarina vägen? – Kåseri av Mattias Reinholdson, Kustbons red. |
| 12.55 | Estnisk folkdans av Folkdanslag VIRVEL |
|
Ruhnu Süit /Runö-sviten: Potpurri på en rad folkliga danser från Runö – dansades ofta vid lokala festligheter. Baserat på folkmusiken har Kristjan Torop skapat dansernas koreografi |
|
| Eesti polkapõimik nr. 2/Estnisk polkafläta nr. 2: Potpurri på välkända polkor som dansades i olika delar av Estland under självständighetstiden fram till början av 1940-talet. Folkmusikern Mati Kimber sammanställde 1962 danserna till folkdansgruppen Kassari som var verksam i Sverige i mer än 50 år. | |
| Tuljak: Detta är den estniska folkdansens kronjuvel – eller motsvarighet till nationalsången! Den gestalar det unga kärleksparets vedermödor, gräl och försoning och kulminerar i en yrande bröllopsfest. Miina Härma har tecknat musiken inspirerad av gamla folklåtar, texten är av Karl Ferdinand Karlsson och koreografin är signerad Anna Raudkats ca 1920. | |
| 13.05 | Körsång av Stockholms Estniska Kör |
| – “Hon flyger hem till sin kupa” (Ta lendab mesipuu poole) Peep Sarapik / Juhan Liiv/ text på svenska Linus Ganman | |
| – ”Laul Põhjamaast” (Sången om ett nordiskt land) Ülo Vinter/Enn Vetemaa | |
| – ”Mu süda, ärka üles” (Vak upp, min själ) Cyrillus Kreek | |
| – ”Kui mina alles noor veel olin” (När jag ännu var ung) Veljo Tormis | |
| 13.15 | Litauisk folkdans av Folkdanslag Baltija |
| – Tolkašokis: Under vinterkvällar brukar kvinnor samlas och spinna tillsammans. I södra Litauen brukar de inte bara sjunga, men även dansa. Tolkasokis är en dans som framvisar sådan vinterkväll med spinning och dans. (Koreografi: Lingys/Musik: Juozapaitis) | |
| – Džigūnas: Dzigunas är riddarnas dans och var populär i alla regioner i Litauen. (Lingys/Švedas) | |
| – Joninių burtai: (St.Johan/Midsommar magi) Denna dans visar midsommar traditioner i Litauen. Flickor plockar blommor och kastar kransar för att hitta sin blivande man, det kommer häxor som skräms med magiska ord och i slutet skapar dansarna solens cirkel. (Kalibataitė/Aleksandravičius) | |
| 13.25 | Körsång av Stockholms Lettiska Kör |
| “Tik un ta” (Lettland, du är ändå vackrast) Uldis Stabulnieks / Mara Zalite | |
| “Saule, Perkons, Daugava” (Solen, åskan, Daugava) Martins Brauns/ Rainis | |
| “Sapnis un milestiba” (Dröm och kärlek) Janis Lusens/Mara Zalite | |
| 13.35 | Lettisk folkdans av Folkdanslag Zibenītis med Stockholms Lettiska Spelmän |
| 14.00 | Ansambel ”Täljebälgarna”– Kerstin Sundin, Britta Björketun, Karin Halldin, Gunvor Strömbom och Raul Targamaa (dragspel), Claes Welander (kontrabas), Matti Sundin (tamburin) |
| 14.30 | Några traditionella sånglekar från Estland. “Tilill-lipu-linnassid” osv |
| “Ülemakstud Rentslihärrad (Lauri Õunapuu & Tarmo Noormaa), Meelika Hainsoo & Anu Taul kommer att lära oss danser som var vanliga på en estnisk byfest under slutet av 1800-talet och början av 1900-talet. | |
| 16.00 | Avslutning. Modersmålets sång av Aibokören |
| 17.00 | Grindarna låsas |
AIBO KOOR, Aibokören (Öbokören på svenska) – startade 2015 i Stockholm och deltog i Estlandssvenskarnas sångfest i Hapsal 2016. Körledaren Helle Rosenborg är född i Estland. Medlemmarna har sina rötter i svenskbygden i Estland. Några var med redan 1994 i SONG-kören då man sjöng på Solliden, Skansen med anledning av minnesåret ”50 år i Sverige”. Kontakt: ten.d1732028054nabde1732028054rb@mo1732028054rtslh1732028054a.aci1732028054nom1732028054
Stockholms estniska sångkör (SES) består av sverigeester och Estlandsvänner som förenas av kärleken till den estniska körmusiken. Kören har funnits i 15 år och består i dagsläget av ca 35 medlemmar. Varje år har SES en vårkonsert och en vinterkonsert då man ofta sjunger musik på estniska. Dessutom framträder kören vid evenemang som är viktiga för det estniska samhället i Stockholm, exempelvis nationaldagsfirandet i februari och advent- och julgudstjänsterna i december. Under hösten 2017 har kören tre dirigenter: Epp Jaansoo, Kaspar Kõrvits och Toomas Tuulse. Kontakt: moc.l1732028054iamto1732028054h@j_n1732028054ier1732028054
Stockholms lettiska kör (SLK), ursprungligen Reiters kör, firade 70 år 2015. Under åren har SLK deltagit i lettiska sångfestivaler i Europa, Kanada och Lettland. Kören bidrar till de musikaliska inslagen vid lettiska gudstjänster och lettiska nationaldagsfirandet i Sverige och håller dessutom egna konserter. SLK har vid flera tillfällen uppträtt tillsammans med gästkörer från Lettland, sist med ungdomskören Balsis den 28 augusti i Ericssonhallen. SLK består av ca 70 sångare. Dirigent och konstnärlig ledare är Sandra Leja Bojsten. Pianoackompanjatör är Iveta Calite. Kontakt: moc.l1732028054iamto1732028054h@aje1732028054L_ard1732028054naS1732028054
Zibenītis är ett lettiskt folkdanslag från Stockholm med ca. 20 aktiva dansare. Några av våra medlemmar åker till oss från Uppsala och Rimbo för att få träffas och njuta av den magiska folkdansen. Den lettiska folkdansen dansas oftast i par men det finns även danser där män och kvinnor dansar var för sig. Vi klär oss i traditionella dräkter som ger oss möjlighet att känna den gamla andan i dansen. Kontakt: moc.l1732028054iamg@1732028054sitin1732028054ebiz.1732028054kdt1732028054
Stockholms Estniska Folkdansgrupp Virvel grundades i Stockholm år 2013. Virvel har målet att föra ihop alla som älskar folkdans och som vill dansa estnisk folkdans i Sverige. Genom folkdans och instrumental musik vill Virvel inte bara främja det estniska kulturarvet i Sverige utan även introducera det till andra folkgrupper. Virvel träffas en gång i veckan på tisdagar i Gamla Stan. I början av varje ny termin är alla folkdansintresserade välkomna att komma och prova på att dansa tillsammans med oss! Kontakt: moc.l1732028054iamg@1732028054klof.1732028054levri1732028054v1732028054
Baltija grundades i Stockholm år 2003 och är nu i sin 15-e danssäsong. Sedan dess har gruppen representerat litauisk etnisk kultur både i Sverige och utomlands (Danmark, Norge, Holland, Schweiz, England och USA). Baltija har också deltagit i två Sång och dans festivaler i Litauen. Baltija har uppträtt på nästan alla Baltikumdagar. Gruppen dansar både autentiska litauiska folkdanser och mer moderna tolkningar som koreograferats och anpassats för scen. Baltijas grundare och ledare är Jurga Laurencikiene och Evaldas Laurencikas. Kontakt: es.ik1732028054@enei1732028054kicne1732028054ruaL.1732028054agruJ1732028054
“Stokholmas Spēlmaņi” – Workshops i lettisk folkdans till levande musik. Det lettiska folkdansbandet “Stokholmas Spēlmaņi” vårdar traditionen att helt enkelt komma samman för att dansa folkdans samt spela och sjunga folkmusik. “Stokholmas Spēlmaņi” bildades 2014 och består av kärnmedlemmarna Anna Petraškeviča (dragspel, tvärflöjt, sång), Dace Balode (klarinett, sång), Gerd Valatkēviča (sång, slagverk), Guntis Urtāns (dragspel, sång), Signe Rirdance (cittra) och Yann Le Nestour (slagverk). Workshoperna i lettisk folkdans leds av Zita och Valdis Dzelzkalējs tillsammans med Dāvis Freimanis och Ilze Zvejnieks.
E-mail: moc.l1732028054iamg@1732028054inaml1732028054eps.s1732028054amloh1732028054kots1732028054
Facebook:https://www.facebook.com/stokholmasspelmani
Ülemakstud rentslihärrad /”Överbetalda rännstensriddare”/
dvs Lauri Õunapuu och Tarmo Noormaa är två estniska folkmusiker som har särskilt intresserat sig för den estniska allmogemusiken och dansmusiken från tiden kring det förra sekelsskiftet. Lauris sångrepertoar omfattar hundratals folksånger och ett många av dessa har blivit standardnummer för en rad folkmusikgrupper i Estland. Tarmos spel på hans dragspel av Teppo-typ är traditionskänslig och han har studerat hos de bästa spelarna inom genren. Deras gemensamma spel ger en känsla av att man har hamnat på en äkta byfest för hundra år sedan.
ttps://www.facebook.com/Ulemakstudrentsliharrad/,
https://soundcloud.com/ylemakstud-rentsliharrad
Meelika Hainsoo och Anu Taul är folkmusiker och experter på folksång och folkdans. De är båda frilansande yrkesmusiker som i sitt skapande utgår från de speciella dragen hos traditionella sången och instrumentmusiken. Meelika har under många år forskat i och lärt ut traditionella sånglekar och folkliga danser. Anu i sin tur är en tonsättare som har den muntliga sångtraditionen som utgångspunkt.
www.lepaseree.ee,
https://soundcloud.com/meelika-hainsoo,
https://www.facebook.com/anu.taul/,
https://soundcloud.com/anu-taul
Ta med din familj och vänner! Vi ses på Baltikumdagen!
SIRLE SÖÖT
es.an1732028054retse1732028054egire1732028054vs@to1732028054os.el1732028054ris1732028054
