På svenska: Man kan inte längre åka direkt från Stockholm till Tallinn
Kohtusime virtuaalselt AS Tallink Group kommunikatsioonijuhi Katri Linkìga, et küsida mis saab Tallinki reisijate veoga Stockholm-Tallinn vahel.
Kas vastavad tõele kuuldused, et Tallink lahkub Stockholm-Tallinn liinilt?
Ei lahku, vaid peatame hetkel viirusolukorra tõttu Tallinna ja Stockholmi vahelise laevaliikluse, kuna majanduslikult pole hetkel võimalik seda liini ilma kahjumit tootmata opereerida. Sellel liinil on sügisest kord nädalas opereerinud Victoria I, mis on peamiselt siiski reisijate veoks mõeldud laev, kuid mis praegusel hetkel reisijate puudumisel on peamiselt vedanud kaupa Eesti, Rootsi ja Läti vahel. Kahjuks ei ole majanduslikult reisijateveosuunitlusega laeval võimalik pikka aega vaid kaupa vedada ilma ettevõttele iga väljumisega kahjumit tootmata. Praegusel jätkuvalt keerulisel ajal, mil Tallink on pea terve 2020. aasta vältel näinud oma sissetuleku märkimisväärset kahanemist, peame me pea igapäevaselt tegema keerulisi otsuseid, nagu ka see liini opereerimise peatamine, et tagada ettevõtte ja töökohtade säilimine pikemas perspektiivis.
Millal on viimane reis?
Viimane Victoria I reis Stockholmist Tallinna toimub 16. detsembril 2020.
Kas siis Stockholmist Tallinna enam otse ei saagi?
Kahjuks ajutiselt mereteed mööda mitte. Seni kuni viirusolukord ei parane. Jätkuvalt saavad autoga reisijad liikuda merd mööda Eesti ja Rootsi vahet Kapellskäri ja Paldiski kaudu, nii et laevaühendus Eesti ja Rootsi vahel täielikult siiski ei katke. Jah, sel liinil on peamiselt kaubaveo eesmärk ja laevad, kuid liikuma pääseb. Teiseks võimaluseks jääb endiselt ka Eesti ja Rootsi vahel liikumine läbi Soome, kuna Soome riigi tellimus toetab jätkuvalt nii Rootsi-Soome kui ka Soome-Eesti vaheliste laevaliinide tegevust. Stockholmist saab Tallinki laevadega endiselt sõita Turu sadamasse Soomes ning Helsingi ja Tallinna vaheline tihe laevaliiklus on samuti endiselt paigas.
Kas see on ajutine otsus?
Jah, tegemist on ajutise otsusega ja loomulikult on meie eesmärk siiski liini tegevus esimesel võimalusel taastada, kui viirusolukord seda vähegi võimaldab, sest me mõistame samuti väga hästi kui oluline liikumisvõimaluste ning kindlate ja usaldusväärsete püsiühenduste tagamine on.
Mis on selle otsuse peamisteks põhjusteks?
Majanduslikud kaalutlused nagu juba ennist mainisin. Kahjuks ei ole hetkel võimalik reisijate puudumisel reisilaevaga selle liini opereerimist tagada ilma kahjumita. Ja tänases olukorras, kus turismi ja rahvusvahelise transpordi sektori lähitulevik paistab viiruse tõttu endiselt tume, vähemalt lähima 3-4 kuu lõikes, tuleb meil teha jätkusuutlikkuse tagamiseks raskeid ja mitte alati populaarseid otsuseid.
Några frågor till AS Tallink Group kommunikationschef Katri Link
Stämmer ryktet, att Tallink lämnar linjen Stockholm-Tallinn?
Vi lämnar inte linjen utan stoppar för närvarande fartygstrafiken mellan Tallinn och Stockholm på grund av virussituationen eftersom det inte är ekonomiskt möjligt att driva linjen utan förluster. Linjen har sedan hösten betjänats av Victoria I som är ett fartyg huvudsakligen avsett för passagerare, men som i nuvarande situation i brist på resande mest har transporterat gods mellan Estland, Lettland och Sverige. Tyvärr är det inte ekonomiskt möjligt för ett passagerarfartyg att under lång tid bara forsla gods och med varje resa ge förluster för rederiet. Under nuvarande besvärliga tid när Tallink under nästan hela 2020 har sett en anmärkningsvärd minskning av sina intäkter, måste vi nästan dagligen ta svåra beslut som detta angående ett uppehåll i trafiken för att säkra företaget och arbetsplatserna i ett längre perspektiv.
När sker sista resan?
Sista resan för Victoria från Stockholm till Tallinn sker den 16 december 2020.
Kan man då inte längre åka direkt från Stockholm till Tallinn?
Tyvärr inte över havet, så länge virussituationen inte förbättras. Bilresenärer kan fortfarande ta sig över havet mellan Estland och Sverige via Kapellskär och Paldiski, så fartygsförbindelsen mellan Estland och Sverige avbryts inte helt. Den linjen och de fartygen är i huvudsak inriktade på godstransporter, men man kan utnyttja den. En annan möjlighet är att åka via Finland eftersom finländska staten fortfarande ger stöd till fartygslinjerna mellan Finland, Sverige och Estland. Från Stockholm kan man fortfarande åka med Tallinks fartyg till Åbo hamn i Finland och den täta fartygstrafiken mellan Helsingfors och Tallinn fungerar fortfarande.
Är det ett tidsbegränsat beslut?
Ja, det är frågan om ett tillfälligt beslut och vårt syfte är förstås att vid första bästa tillfälle återuppta verksamheten på linjen när virussituationen tillåter det. Vi förstår även mycket väl hur viktigt det är att garantera säkra och pålitliga stadiga förbindelser.
Vilka är de främsta orsakerna till detta beslut?
De ekonomiska övervägandena, som jag redan tidigare nämnde. Tyvärr kan man inte garantera linjens verksamhet utan förlust med nuvarande brist på passagerare. Och i dagens situation där den närmaste framtiden för turismen och internationella transporter fortfarande ser mörk ut på grund av viruset, åtminstone på 3-4 månaders sikt, måste vi för att garantera vår uthållighet fatta svåra och inte alltid populära beslut.
Sirle Sööt
RAHVUSLIK KONTAKT
Text på svenska
Aho Rebas
