På svenska: Ebba Witt-Brattström presenterar sin nya bok “Minnets ärr” i Estniska Huset

Kolmapäeval, 25. novembril 2026 kell 18.00 esitleb tuntud Rootsi kirjandusteadlane ja professor Ebba Witt-Brattström Stockholmi Eesti Majas oma uut raamatut „Minnets ärr“ („Mälestuste haavad – üks põgenemislugu“). Raamat räägib sõjapõgenike saatusest, perekondlikest mälestustest ja sellest, kuidas sõja ning põgenemise jäljed kanduvad edasi järgmistele põlvkondadele.

Vestlust autoriga juhib Kristina Viira. Vestlus toimub rootsi keeles. 

„Minnets ärr“ on Ebba Witt-Brattströmi seni kõige isiklikum raamat. See on liigutav jutustus kasvamisest sõja ja kodumaalt lahkumise varjus, inimeste keskel, kes olid sunnitud jätma maha kõik, mis neile kallis.

Oma perekonna juurte ning Ukraina, Baltikumi, Venemaa ja Saksamaa kaudu kulgenud põgenemisteekondade kaudu maalib autor pildi 20. sajandi Euroopast, kus kahe suguvõsa saatused põimuvad kontinendi verise ajalooga.

Lapsed näevad ja mäletavad rohkem, kui täiskasvanud arvata oskavad. Nad ei pruugi kõike mõista, kuid tajuvad juba varakult, mis nende ümber toimub. Väike Ebba kasvab üles täiskasvanute mälestuste keskel – Gestapo, Punaarmee eest põgenemine ja Siberisse küüditamine on osa perekonna loost.

Rootsi heaoluühiskonna äärelinnas elavad sõjatraumad edasi vaikimises ja väljaütlemata mälestustes. „Rootsi last“ püütakse kaitsta mineviku õuduste eest, kuid samal ajal kannab ta endas nii vanemate lootusi kui ka nende läbielamiste jälgi.

„Minnets ärr“ on sügavalt puudutav lugu sellest, kuidas minevik kujundab ka neid põlvkondi, kes ise sõda ja põgenemist kogenud ei ole.

Ebba Witt-Brattström – Eesti juurtega Rootsi kirjandusprofessor

Ebba Witt-Brattström on üks Rootsi tuntumaid kirjandusteadlasi, kelle sulest on ilmunud arvukalt raamatuid ning kes on pälvinud mitmeid mainekaid kirjandus- ja kultuuriauhindu.

Stockholmis sündinud ja kasvanud Ebba on Teise maailmasõja põgenike järeltulija, kelle perekonnalugu ühendab Eesti ning Saksa-Rootsi juuri. Ta on töötanud professorina Stockholmis, Berliinis ja Helsingis.

Ta on kolmekordne SVT kultuurimälumängu „Kulturfrågan Kontrapunkt“ võitja ning osalenud eksperdina telesaates „Muren“. Tema tunnustuste hulka kuuluvad Mårbacka auhind, De Nio esseeauhind, Ivar Lo isiklik auhind ning ajalehe Expressen kriitikapreemia.

Tule kuulama ja kaasa mõtlema!

Raamatuesitlus pakub võimalust kohtuda ühe Rootsi silmapaistvama kirjandusteadlasega ning arutleda teemadel, mis puudutavad sügavalt ka Eesti ja Rootsi ühist ajalugu – sõjapõgenemist, kodumaa kaotust, mälu ja põlvkondadevahelist pärandit.

Pärast vestlust on võimalik raamatut kohapeal osta ning paluda autorilt autogrammi.

Aeg: kolmapäev, 25. november 2026 kell 18.00
Koht: Stockholmi Eesti Maja, Wallingatan 34
Vestlust juhib: Kristina Viira
Sissepääs: tasuta

Kõik on oodatud!

Sirle Sööt
Eesti Maja Klubi
es.an1794238860retse1794238860egire1794238860vs@of1794238860ni1794238860

Ebba Witt-Brattström presenterar sin nya bok ”Minnets ärr” i Estniska Huset

Onsdagen den 25 november 2026 kl. 18.00 välkomnar vi den välkända litteraturprofessorn och författaren Ebba Witt-Brattström till Estniska Huset i Stockholm för en presentation av hennes nya bok ”Minnets ärr – en flykthistoria”. En gripande berättelse om krig, flykt, familjeminnen och hur det förflutna fortsätter att prägla kommande generationer.

Samtalet med författaren leds av Kristina Viira.

”Minnets ärr” är Ebba Witt-Brattströms mest personliga bok hittills – en berättelse om att växa upp i skuggan av krig och uppbrott, bland människor som tvingats lämna allt bakom sig.

Genom familjens rötter och flyktvägar genom Ukraina, Baltikum, Ryssland och Tyskland tecknar hon en bild av 1900-talets Europa, där två släkters öden flätas samman med kontinentens blodiga historia.

Barn ser och minns mer än vuxna kanske tror. De förstår inte alltid vad som händer, men de känner tidigt av det som omger dem. Flickan Ebba växer upp med de vuxnas minnen av Gestapo, flykten undan Röda armén och deportationerna till Sibirien.

I det svenska folkhemmets förortsmiljö lever krigets trauman vidare genom tystnader och outtalade minnen. ”Det svenska barnet” ska skyddas från det förflutnas fasor, samtidigt som hon bär föräldrarnas förhoppningar och erfarenheter inom sig.

”Minnets ärr” är en djupt berörande skildring av hur historien fortsätter att forma även dem som själva aldrig upplevt krig och flykt.

Ebba Witt-Brattström – litteraturprofessor med estniska rötter

Ebba Witt-Brattström är en av Sveriges mest välkända litteraturvetare, med ett omfattande författarskap, flera prestigefyllda utmärkelser och ett stort engagemang i den offentliga kulturdebatten.

Hon är född och uppvuxen i Stockholm som barn till flyktingar undan andra världskriget och har både estnisk och tysk-svensk bakgrund. Hon har varit professor i Stockholm, Berlin och Helsingfors.

Ebba Witt-Brattström är trefaldig vinnare av SVT ”Kulturfrågan Kontrapunkt” och har medverkat som kulturexpert i ”Muren”. Bland hennes utmärkelser finns Mårbackapriset, De Nios essäpris, Ivar Lo-Johanssons personliga pris och Expressens kritikerpris i Björn Nilssons namn.

Välkommen till ett samtal om minne, historia och identitet!

Bokpresentationen erbjuder ett tillfälle att möta en av Sveriges mest framstående litteraturprofessorer och samtala om frågor som också berör den estniska och svenska gemensamma historien – flykten från kriget, förlusten av hemlandet, minnet och det arv som förs vidare mellan generationerna.

Efter samtalet finns möjlighet att köpa boken och få den signerad av författaren.

Tid: onsdag 25 november 2026 kl. 18.00
Plats: Estniska Huset, Wallingatan 34, Stockholm
Samtalsledare: Kristina Viira
Entré: fri

Varmt välkomna!

Sirle Sööt
Estniska Husets Klubb
es.an1794238860retse1794238860egire1794238860vs@of1794238860ni1794238860