Söndag den 13 september 2026 | Hersby Hembygdsgård, Sollentuna
Portarna öppnar kl. 12.00 | Fri entré
Den 13 september är det dags för XX Baltikumdagen. I år firar vi ett särskilt jubileum – Baltikumdagen arrangeras för 20 gången!
Baltikumdagen grundades 2006 av Ingegerd och Lars Hjeltman från Svensk-Lettiska Föreningen. De första åren arrangerades dagen i samarbete med Grödinge hembygdsförening söder om Stockholm. Senare flyttade firandet till Sollentuna och Hersby Hembygdsgård, som under många år har varit en uppskattad mötesplats för den baltiska gemenskapen.
Efter två år på andra platser återvänder Baltikumdagen nu till Hersby Hembygdsgård.
Baltikumdagen samlar estniska, lettiska litauiska och ukrainska föreningar och är en mötesplats för den svensk-baltiska kultur och gemenskap som har vuxit fram i Sverige under generationer.
Under dagen bjuds det på estnisk, lettisk, litauisk och ukrainsk musik och folkdans, traditionellt hantverk, marknad, mat och aktiviteter för hela familjen.
Kom och upptäck hur lika – och samtidigt olika – de estniska, lettiska och litauiska folkdräkterna, folkdanserna, språken och kulturtraditionerna är. Möt våra föreningar, upplev kulturen och fira 20 år av Baltikumdagen tillsammans med oss!
PROGRAM
12.00 DÖRRARNA ÖPPNAS FÖR PUBLIKEN
12.05 Litauiska kulturdagarnas gemensamma kör under ledning av maestro Ramūnas Baršauskas
– Tevyne musu
– Sudainuokime Lietuva
12.15 Invigning av värdlandet Litauen
– Rūta Žičkienė, ordförande för Litauiska Riksförbundet (LBS)
– Daina Meškauskienė, ordförande för Litauiska samfundet i Stockholm (STLB)
12.25 Hälsningar
– Dalia Asanavičiūtė, ledamot av Litauens parlament Seimas
– Linas Linkevičius, Litauens ambassadör
12.35 Stockholms Estniska Damkör under ledning av Jaan Seim
– Min bror har gjort mig en vagga
– Världens hjul
12.40 Hälsningar
– Normans Penke, Lettlands ambassadör
– Sirle Sööt, ordförande för Sverigeesternas Riksförbund (REL)
12.50 Gemensamma europeiska litauiska folkdansgruppen
– Grandskveras, koreografi av Edmundas Žičkas
– Bitute pilkoji, koreografi av Edmundas Žičkas
13.05 Stockholms Estniska Kör under ledning av Jaan Seim
– När jag börjar sjunga
– Sångens kraft
Stockholms Estniska Kör och Stockholms Estniska Damkör
– Danssången Tuljak
13.20 Stockholms Estniska Folkdanslag VIRVEL under ledning av Taimi Svarpstin
– Lööme loojanguni lokku
– Aleksandra valss
– Savikoja venelane
13.35 Timyr Vasylyshyn
– Två ukrainska sånger
13.45 Litauiska folkmusikensemblen Bitkrėslė under ledning av Inga Grinytė-Fedčuk och Neringa Ceponienė
– Parbėg laivelis – tillsammans med den litauiska damkören Upe
– Pasakyk pana Ona
– Kalne klevelis stovejo – framförs av den gemensamma ensemblen
14.00 Alyona Kashyna, vice ordförande för Nordic Ukraine Forum
14.05 Ukrainska orkestern
– Oleg Lipov – violin
– Marina Moritz – pianoackompanjemang
– Magdalena Łukasik – sång
– Skoryk – ett instrumentalt verk av Myroslav Skoryk, en av Ukrainas mest framstående moderna kompositörer, känd för sin lyriska och uttrycksfulla musik.
– Hameryckij kraj – en gammal lemkisk emigrantvisa. Lemkerna är en etnisk minoritet med historiska rötter i Karpaternas gränstrakter mellan Polen och Ukraina. Sången berättar om den stora utvandringen till USA från 1870-talet och framåt, då många lemker sökte arbete i Pennsylvanias kolgruvor. Den sjöngs i familjerna inför avresan och skildrar avskedet från nära och kära och längtan efter hembygdens berg, skogar och får. Upphovspersonen är okänd och sången har förts vidare från generation till generation.
14.20 Lettiska folkdanslaget Zibenītis under ledning av Iveta Lāce
– Ieva ziedus sarietusi – en modern lettisk folkdans
– Brosnej puika tuo dzersanu – en dans om relationen mellan en mor, hennes dotter och dotterns beundrare
– Dzīve rit kā laidarā – en humoristisk dans om livet på en bondgård
14.35 Ukrainska orkestern
– Oleg Lipov – violin
– Marina Moritz – pianoackompanjemang
– Magdalena Łukasik – sång
– Csárdás av Vittorio Monti – ett virtuost och temperamentfullt instrumentalt verk från 1904, inspirerat av den ungerska csárdástraditionen.
– Ukrainskt medley – ett medryckande potpurri av välkända ukrainska folkvisor.
14.50 Stockholms Estniska Folkdanslag VIRVEL – dans tillsammans med publiken
– Kääri käised
– Kalle Kusta
15.10 Avslutning
– Rūta Žičkienė, ordförande för Litauiska Riksförbundet (LBS)
15.15 GEMENSAM SÅNG – alla sångare på scenen
– Uti vår hage
Praktisk information
Besökare som kommer med bil rekommenderas att använda de större allmänna parkeringsplatserna i närområdet.
Arrangörer
Baltikumdagen arrangeras av Baltiska samarbetsgruppen, ett samarbete mellan Sverigeesternas Riksförbund (REL), Estlandssvenskarnas kulturförening SOV, Letternas Riksförbund i Sverige, Litauiska Riksförbundet.
Se hur vi firade den XV Baltikumdagen 2015 i Herrsby: https://flic.kr/s/aHBqjA4D8S
XX Balti päev
Pühapäev, 13. september 2026 | Hersby Hembygdsgård, Sollentuna
Väravad avatakse kell 12.00 | Sissepääs tasuta
13. septembril tähistame traditsioonilist Balti päeva, mis toimub tänavu juba 20. korda!
Balti päevale panid 2006. aastal aluse Ingegerd ja Lars Hjeltman Rootsi-Läti Ühingust (Svensk-Lettiska Föreningen). Esimestel aastatel korraldati Balti päeva koostöös Stockholmist lõuna pool tegutseva Grödinge kodulooseltsiga. Hiljem kolis pidu Sollentunasse Hersby koduloomuuseumi, mis on olnud aastaid armastatud kohtumispaigaks Rootsi Balti kogukondadele.
Pärast kaht aastat teistes paikades naaseb Balti päev nüüd taas Hersby Hembygdsgårdi.
Balti päev toob kokku Eesti, Läti, Leedu ja Ukraina ühendused ning on kohtumispaik Rootsi ja Balti kultuurile ning kogukonnale, mis on siin kujunenud ja kasvanud läbi mitme põlvkonna.
Päeva jooksul saab nautida eesti, läti, leedu ja ukraina muusikat ja rahvatantsu, traditsioonilist käsitööd, turgu ja toitu ning tegevusi kogu perele.
Eesti kogukonda esindavad tänavu Jaan Seimi koorid, Stockholmi Eesti Rahvatantsurühm VIRVEL, Eesti Etnograafiline Rahvakunstiring TRIINU, Stockholmi Eesti Huvikool ning Rootsi Eestlaste Liit (REL).
Tule avastama, kui sarnased – ja samal ajal erinevad – on Eesti, Läti ja Leedu rahvarõivad, rahvatantsud, keeled ja kultuuritraditsioonid. Kohtu meie seltside ja ühendustega, saa osa Balti kultuurist ning tähista koos meiega Balti päeva 20. juubelit!
PROGRAMM
12.00 UKSED AVATAKSE PUBLIKULE
12.05 Leedu kultuuripäevade ühendkoor maestro Ramūnas Baršauskase juhatusel
– Tevyne musu
– Sudainuokime Lietuva
12.15 Korraldajamaa Leedu avasõnad
– Rūta Žičkienė, Leedu Ühingute Liidu (LBS) esimees
– Daina Meškauskienė, Stockholmi Leedu Kogukonna (STLB) esimees
12.25 Tervitused
– Dalia Asanavičiūtė, Leedu parlamendi Seimi liige
– Linas Linkevičius, Leedu suursaadik
12.35 Stockholmi Eesti Naiskoor Jaan Seimi juhatusel
– Minu veli virvipuu
– Ilmaratas
12.40 Tervitused
– Normans Penke, Läti suursaadik
– Sirle Sööt, Rootsi Eestlaste Liidu (REL) esimees
12.50 Euroopa Leedu rahvatantsurühmade ühendrühm
– Grandskveras, koreograafia Edmundas Žičkas
– Bitute pilkoji, koreograafia Edmundas Žičkas
13.05 Stockholmi Eesti Segakoor Jaan Seimi juhatusel
– Kui ma hakkan laulemaie
– Laulu võim
Stockholmi Eesti Segakoor ja Stockholmi Eesti Naiskoor
– Tuljak
13.20 Stockholmi Eesti Rahvatantsurühm VIRVEL Taimi Svarpstini juhendamisel
– Lööme loojanguni lokku
– Aleksandra valss
– Savikoja venelane
13.35 Timyr Vasylyshyn
– 2 ukraina laulu
13.45 Leedu rahvamuusikaansambel Bitkrėslė Inga Grinytė-Fedčuki ja Neringa Ceponienė juhatusel
– Parbėg laivelis – koos Leedu naiskooriga Upe
– Pasakyk pana Ona
– Kalne klevelis stovejo – ühendansambli esituses
14.00 Alyona Kashyna, Nordic Ukraine Forumi aseesimees
14.05 Ukraina orkester – Ukraina laulud
– Oleg Lipov – viiul
– Marina Moritz – klaver
– Magdalena Łukasik – laul
– Skoryk – instrumentaalteos Myroslav Skorykilt, ühelt Ukraina silmapaistvamalt nüüdisaegselt heliloojalt, kes on tuntud oma lüürilise ja väljendusrikka muusika poolest.
– Hameryckij kraj – vana lemkide väljarändajate laul. Lemkid on etniline vähemus, kelle ajaloolised juured asuvad Karpaatide piirialadel Poola ja Ukraina vahel. Laul jutustab suurest väljarändest Ameerika Ühendriikidesse alates 1870. aastatest, mil paljud lemkid läksid tööle Pennsylvania söekaevandustesse. Seda lauldi peredes enne teeleasumist ning laul kirjeldab hüvastijättu lähedastega ja igatsust kodukandi mägede, metsade ja lammaste järele. Laulu autor on teadmata ning seda on edasi antud põlvest põlve.
14.20 Läti rahvatantsurühm Zibenītis Iveta Lāce juhatusel
– Ieva ziedus sarietusi – kaasaegne läti rahvatants
– Brosnej puika tuo dzersanu – tants ema, tütre ja tütre austaja suhetest
– Dzīve rit kā laidarā – lõbus tants elust talus
14.35 Ukraina orkester – Ukraina laulud
– Oleg Lipov – viiul
– Marina Moritz – klaver
– Magdalena Łukasik – laul
– Csárdás, Vittorio Monti – 1904. aastal loodud virtuoosne ja temperamentne instrumentaalteos, mis on inspireeritud ungari csárdási traditsioonist.
– Ukraina popurrii – hoogne valik tuntud ukraina rahvalauludest.
14.50 Stockholmi Eesti Rahvatantsurühm VIRVEL – tantsud koos publikuga
– Kääri käised
– Kalle Kusta
15.10 Lõppsõnad
– Rūta Žičkienė, Leedu Ühingute Liidu (LBS) esimees
15.15 ÜHISLAUL – kõik lauljad laval
– Uti vår hage
Praktiline info
Väravad avatakse kell 12.00 ja sissepääs on kõigile tasuta.
Autoga tulijatel soovitame kasutada lähiümbruses asuvaid suuremaid avalikke parklaid.
Korraldajad
Balti päeva korraldab Balti koostöögrupp, kuhu kuuluvad Rootsi Eestlaste Liit (REL), Rannarootslaste Kultuuriühing SOV (Estlandssvenskarnas kulturförening SOV), Rootsi Lätlaste Liit (Letternas Riksförbund i Sverige), Rootsi Leedulaste Liit (Litauiska Riksförbundet) ja Rootsi-Läti Ühing (Svensk-Lettiska Föreningen).
Vaata, kuidas tähistasime XV Balti päeva Hersbys: https://flic.kr/s/aHBqjA4D8S
Rootsi Eestlaste Liit
