På svenska: Estlands nationaldag firas på Scalateater
Stockholmis tähistatakse sellel aastal Eesti Vabariigi aastapäeva laupäeval, 21. veebruaril. Kontsertaktus algab Scalateatris kell 13.00 ja lõpeb kell 16.00. Õhtu jätkub peoga Eesti Maja seltskondlikes ruumides.
UUS! Päeva alustame kell 11.00–12.00, enne Eesti Vabariigi aastapäeva kontsertaktust, inspireeriva vestlusega Eestist külla saabunud Heateo Sihtasutuse koostöösuhete juhi Ingi Mihkelsooga. Arutleme Eesti ühiskonna kõige põletavamate valukohtade üle ning räägime sellest, kuidas ka välismaal elavad eestlased saavad panustada Eesti arengusse ja teha palju head. Kohtumine toimub Eesti Maja kaminatoas 3. korrusel (2 tr). Täpsem info SIIN.
Eesti Vabariigi aastapäeva tähistamine on eestlastele alati olnud pidulik ja sisukas hetk, kus austatakse riigi järjepidevust, keelt ja kultuuri. Rootsis elavatele eestlastele ning meie rootslastest sõpradele pakub see kontsert võimalust kogeda Eesti kogukonna elujõudu ning eesti kultuuri mitmekesisust – noortest mudilastest kuni tunnustatud loojateni.
Kontsertaktus on kahes vaatuses, ühendades kogukondliku pidulikkuse ja muusikalise elamuse. Uksed avame kell 11.30. Eesti Kooli 5. klassi kohvik ja Scala baar on avatud enne etendust ja vaheajal.
PILETID kontsertaktusele saad osta SIIT
ÕHTUSÖÖK Eesti Majas on VÄLJA MÜÜDUD!
Õhtusöögiks saab laua broneerida Scalateatri restoranis SIIT
PROGRAMM
I osa (1 h 30 min)
Kontsertaktus
Avasõnad
– Henri Ilison, Maria Juks, Lea Lokko, Eesti Noored Rootsis
Rootsi hümn
– Klaveril Toomas Tuulse
Kõne
– Margus Laidre, Eesti Vabariigi suursaadik Rootsis
Laul „Kus on minu koduke” rahvaviis
– Stockholmi Eesti Huvikooli õpilased, klaveril Eva Ausmees
Kõne
– Emma Sulomägi, Stockholmi Eesti Kooli 9. klassi õpilane
Laul „Laul Põhjamaast” viis Ülo Vinter, sõnad Enn Vetemaa
– Stockholmi Eesti Kooli koor, juhatab Epp Jaansoo, klaveril Jaan Seim
ESTO 2025 tänab
– Sirle Sööt, XIII ülemaailmsete eesti päevade ESTO president
Tants „Härjatants” Rootsi rahvatants
Tants „Kolumatsi polka” autor Küllike Lõhmus, muusika Väikeste Lõõtspillide Ühing
Tants „Simmanipolka” autor Nelli Uustalu, muusika Harri Otsa
– Stockholmi Eesti Rahvatantsurühm Virvel, tantsujuht Taimi Svarpstin
Tants „Survivor”, DanceEst
DanceEst, juhendaja ja koreograafia Mimmi Kask
Tantsijad: Leona Lokko, Melissa Adamson Tress, Piret Riit, Emma Sulomägi, Julia Westerlund, Olivia Eklund, Anna Nora Grüner, Elinor Haglund, Anna Juks, Elisabeth Jurisson, Marlene Kadak-Kramer, Alma Kesselberg, Lilian Kharitonova, Greta Linnasmägi, Emily Rooallik, Elise Sjönell Celik, Ellie Kindstedt Lindberg
„Kontsert kammerorkestrile op. 16” (I osa Allegro) Jaan Rääts
„Kodumaine viis” Heino Eller
– Triin Veissmann (viiul), Eva Ausmees (viiul), Hanna Semper (vioola), Martin Mänd (tšello)
Laul „Tere, raamat!“ viis Arvo Pärt, sõnad Leelo Tungal, dirigent Illia Humeniuk, klaveril Sophia Wieser
– Stockholmi Eesti Mudilaskoor
Laul „Koolitee“ viis Arvo Pärt, sõnad Dagmar Normet, dirigent Illia Humeniuk, klaveril Sophia Wieser
– Stockholmi Eesti Lastekoor
Tants „Oige ja vasempa” Eesti rahvatants
– Eesti Kooli 9. klassi õpilasrühm, juhendaja Taimi Svarpstin
REL kultuuriauhind 2026
– Jaan Seim, REL kultuuriauhinna kolleegiumi sekretär
Laul „Eesti lipp” viis Enn Võrk, sõnad Martin Lipp
– Stockholmi Eesti Segakoor ja Stockholmi Eesti Naiskoor, dirigent Jaan Seim
Laul „Kodutee” viis Pärt Uusberg, sõnad Kristjan Üksküla
– Stockholmi Eesti Segakoor, dirigent Jaan Seim
Laul „Hää veli hällü tennü” Eesti rahvaviisviis, seadnud Ave Avamere
– Stockholmi Eesti Naiskoor, dirigent Jaan Seim
Popurrii isamaalistest lauludest, seadnud Alo Mattiisen
– Stockholmi Eesti Segakoor, Stockholmi Eesti Naiskoor, Stockholmi Eesti Lastekoor, Stockholmi Eesti Kooli koor, klaveril Toomas Tuulse, basskitarril Rickard Malmsten, dirigent Jaan Seim
Eesti hümn
– Klaveril Toomas Tuulse
Vahesõnad
– Henri Ilison, Maria Juks, Lea Lokko, Eesti Noored Rootsis
Vaheaeg 30 min
Avatud on Stockholmi Eesti Kooli 5. klassi kohvik ja Scala baar fuajees
II osa (60 min)
Sissejuhatus
– Henri Ilison, Maria Juks, Lea Lokko, Eesti Noored Rootsis
Kontsert – SIIRI SISASK
Lõpulaul „Mis maa see on” viis Siiri Sisask, sõnad Peeter Volkonski, seade Tõnu Kõrvits
esitatakse koos Stockholmi Eesti Segakoori ja Stockholmi Eesti Naiskooriga, dirigent Jaan Seim
Lõppsõnad
– Henri Ilison, Maria Juks, Lea Lokko, Eesti Noored Rootsis
Kes on SIIRI SISASK?
Siiri Sisask on eesti laulja, helilooja ja mõtleja, kelle looming on aastakümneid kandnud endas eestlaste sisemist otsingut ja vaimsust. Paljudele eestlastele on ta tuntud lauluga „Mis maa see on“, mis kõlab sageli kui küsimus ja vastus ühtaegu – laul Eestist, tema valust ja ilust. See teos sai eriti laialdase kõlapinna, kui seda esitas 2011. aasta noorte laulupeo ühendkoor, kinnistades laulu koha kaasaegses eesti kultuurimälus.
Siiri Sisaski teekond muusikas ei ole olnud tavapärane. Ta on õppinud nii koolides kui elukoolis, saanud olulisi mõjutusi legendaarse Urmas Alenderi kõrval ning rännanud noorelt mööda avarat Venemaad ansamblite Ruja ja Vitamiin ringreisidel. Tema loominguline tee on viinud teda ka Saksamaale, kus ta tegutses aastaid ning tegi koostööd rahvusvaheliselt tunnustatud muusikutega.
Lisaks muusikale on Siiri Sisask olnud aktiivne ühiskondlikus ja heategevuslikus elus – aidates parandada koolide õpikeskkonda, toetades lapsi ning otsides oma loomingus ja elus sügavamat vaimset tasakaalu. Tema huvi budismi ja erinevate kultuuride vastu peegeldub ka muusikas, kus kõlavad eri keeled ja ajatud teemad.
Rootsis elavatele eestlastele ja rootslastest kuulajatele pakub see kontsert harukordset võimalust kohtuda Eesti kultuuri ühe sügavama ja siirama häälega. Siiri Sisaski esinemine ei ole pelgalt kontsert – see on vaikne ja mõtestatud rännak, mis sobib eriti hästi Eesti Vabariigi aastapäeva tähistamiseks.
PILETID
Kontsertaktusele saad pileti osta Scalateatri veebilehel SIIN
I Stockholm firas Estlands självständighetsdag i år lördagen den 21 februari. Högtidskonserten äger rum på Scalateatern med start kl. 13.00 och avslutas kl. 16.00. Kvällen fortsätter med fest i Estniska Husets festvåning.
NYTT! Dagen inleds kl. 11.00–12.00, före konserten, med ett inspirerande samtal med Ingi Mihkelsoo, chef för partnerskap och samarbeten vid Heateo Sihtasutus, som är på besök från Estland. Vi diskuterar de mest brännande utmaningarna i Estlands samhälle och talar om hur även ester som bor utomlands kan bidra till Estlands utveckling och göra mycket gott. Mötet äger rum i Estniska Husets sällskapsrum på våning 3 (2 tr). Mer information HÄR.
Firandet av Republiken Estlands självständighetsdag har för ester alltid varit ett högtidligt och innehållsrikt ögonblick, där man hedrar statens kontinuitet samt språket och kulturen. För ester bosatta i Sverige, liksom för våra svenska vänner, erbjuder denna konsert en möjlighet att uppleva den estniska gemenskapens livskraft och den estniska kulturens mångfald – från de yngsta barnen till etablerade och erkända artister.
Konsertakten består av två delar och förenar gemenskapens högtidlighet med en fördjupad musikalisk upplevelse. Dörrarna öppnas kl 11.30. Estniska Skolans klass 5:s café och Scala bar håller öppet före föreställningen och under pausen.
BILJETTER till högtidskonserten kan köpas HÄR
Middag på festvåningen är utsåld!
Ni får gärna boka bord på Scalateaterns restaurang HÄR
PROGRAM Del I (1 tim 30 min)
Hälsningsanförande
– Henri Ilison, Maria Juks och Lea Lokko, Sverigeesternas Ungdomsförbund
Sveriges nationalsång
– Piano Toomas Tuulse
Tal
– Margus Laidre, Republiken Estlands ambassadör i Sverige
Sång ”Var är mitt hem” folkvisa
– Elever från Estniska Kulturskolan i Stockholm, piano Eva Ausmees
Tal
– Emma Sulomägi, elev i årskurs 9 vid Estniska Skolan i Stockholm
Sång ”Sång om landet i norr” musik Ülo Vinter, text Enn Vetemaa
– Estniska Skolans i Stockholm kör, dirigent Epp Jaansoo, piano Jaan Seim
ESTO 2025 tackar
– Sirle Sööt, president för XIII Estniska Världsfestivalen ESTO
Dans ”Oxdans” svensk folkdans
Dans ”Kolumats polka” koreografi Küllike Lõhmus, musik Durspelsföreningen
Dans ”Simmanpolka” koreografi Nelli Uustalu, musik Harri Otsa
– Stockholms Estniska Folkdanslag Virvel, ledare Taimi Svarpstin
Dans ”Survivor”, DanceEst
– DanceEst, handledare och koreografi Mimmi Kask
Dansare: Leona Lokko, Melissa Adamson Tress, Piret Riit, Emma Sulomägi, Julia Westerlund, Olivia Eklund, Anna Nora Grüner, Elinor Haglund, Anna Juks, Elisabeth Jurisson, Marlene Kadak-Kramer, Alma Kesselberg, Lilian Kharitonova, Greta Linnasmägi, Emily Rooallik, Elise Sjönell Celik, Ellie Kindstedt Lindberg
”Konsert för kammarorkester op. 16” (Del I Allegro) Jaan Rääts
”Melodi från hemlandet” Heino Eller
– Triin Veissmann (violin), Eva Ausmees (violin), Hanna Semper (viola), Martin Mänd (cello)
Sång ”Hej, boken!” musik Arvo Pärt, text Leelo Tungal, dirigent Illia Humeniuk, piano Sophia Wieser
– Stockholms Estniska Barnkör, yngre
Sång ”Skolvägen” musik Arvo Pärt, text Dagmar Normet, dirigent Illia Humeniuk, piano Sophia Wieser
– Stockholms Estniska Barnkör, äldre
Dans “Höger och vänster” estnisk folkdans
– Elevgrupp från årskurs 9 vid Estniska Skolan, ledare Taimi Svarpstin
Sverigeesternas Riksförbunds kulturpris 2026
– Jaan Seim, sekreterare i REL-s kulturprisjury
Sång ”Estlands flagga” musik Enn Võrk, text Martin Lipp
– Stockholms Estniska Kör och Stockholms Estniska Damkör, dirigent Jaan Seim
Sång ”Hemvägen” musik Pärt Uusberg, text Kristjan Üksküla
– Stockholms Estniska Kör, dirigent Jaan Seim
Sång ”Min bror har byggt mig en gunga” estnisk folkvisa, arr Ave Avamere
– Stockholms Estniska Damkör, dirigent Jaan Seim
Potpurri av fosterländska sånger, arr Alo Mattiisen
– Stockholms Estniska Kör, Stockholms Estniska Damkör, Stockholms Estniska Barnkör, Estniska Skolans i Stockholm kör, piano Toomas Tuulse, elbas Rickard Malmsten, dirigent Jaan Seim
Estlands nationalsång
– Piano Toomas Tuulse
Några ord till pausen
– Henri Ilison, Maria Juks, Lea Lokko, Sverigeesternas ungdomsförbund
Paus 30 min
Caféet drivs av Estniska Skolan i Stockholm årskurs 5. Scala-baren i foajén är öppen.
Del II (60 min)
Inledningsord
– Henri Ilison, Maria Juks, Lea Lokko, Sverigeesternas ungdomsförbund
Konsert – Siiri Sisask
Den avslutande sången “Vad är det för ett land” musik Siiri Sisask, text Peeter Volkonski, arr Tõnu Kõrvits framförs tillsammans med Stockholms Estniska Kör och Stockholms Estniska Damkör, piano Toomas Tuulse, elbas Rickard Malmsten, dirigent Jaan Seim
Avslutningsord
– Henri Ilison, Maria Juks, Lea Lokko, Sverigeesternas ungdomsförbund
Vem är Siiri Sisask?
Siiri Sisask är en estnisk sångerska och tonsättare vars skapande under årtionden har burit på esternas inre sökande, andlighet och identitet. För många ester är hon särskilt känd genom sången ”Mis maa see on” (”Vad är det för ett land”) – ett verk som klingar både som en fråga och ett svar, och som rymmer Estlands smärta, hopp och skönhet. Sången fick ett brett genomslag när den framfördes av de samlade körerna vid Estlands ungdomssångfest år 2011 och har sedan dess blivit en del av det samtida estniska kulturminnet.
Siiri Sisasks väg inom musiken har inte varit traditionell. Hon har formats både genom utbildning och i livets egen skola, fått viktiga impulser vid sidan av den legendariske Urmas Alender och rest som mycket ung genom Rysslands vidder på turnéer med grupperna Ruja och Vitamiin. Hennes konstnärliga bana har även fört henne till Tyskland, där hon under flera år var verksam i internationella sammanhang.
Vid sidan av musiken har Siiri Sisask varit djupt engagerad i samhälls- och välgörenhetsarbete, med fokus på barn, bättre lärmiljöer i skolor och andlig balans. Hennes intresse för buddhism och olika kulturer speglas även i hennes musik, där flera språk och tidlösa teman möts.
För ester bosatta i Sverige och för svenska lyssnare erbjuder denna konsert en sällsynt möjlighet att möta en av den estniska kulturens mest innerliga och genuina röster. Detta är inte enbart en konsert, utan en stillsam och eftertänksam resa – särskilt lämpad för att uppmärksamma Estlands nationaldag.
BILJETTER till högtidskonserten kan köpas HÄR
REL Stockholmsavdelning
