På svenska: Estniska julklappar och delikatesser hittar du på julmarknaden i Estniska Huset
Laupäeval, 14. detsembril kell 11-16 toimub jõululaat Stockholmi Eesti Majas. Lisaks jõulutoidule, kodudisaini toodetele ja mänguasjadele on müügil valik uusi raamatuid eesti ja rootsi keeles. Toimuvad raamatuesitlused ja jõuluehte meisterdamise töötuba. Jõulukohvikut peab REL Stockholm, mille tulu läheb EV aastapäeva korraldamisele.
Raamatuesitlused algavad kell 12.00.
- Anneli Fichtelius “Organistens dotter” (raamat ja esitlus rootsi keeles, autor Anneli Fictelius esitleb raamatut ja kirjutab pühendusi)
- Marcus Wallén “Falkeni” põgenemine ja suur evakueerimine üle Läänemere 1943–1944” (raamat eesti ja rootsi keeles, autor Marcus Wallén esitleb raamatut rootsi keeles ja kirjutab pühendusi)
- Tõnis Tõnisson. “Mälestuste mosaiik. Kilde sõjast, pagemisest ja elust” (raamat eesti ja rootsi keeles, prof emeritus Hain Rebas esitleb raamatut rootsi ja eesti keeles)
- Doris Kareva “Perekonnaalbum. Familjealbum” (raamat on kakskeelne, tõlkija Jaak Akker esitleb raamatut rootsi ja eesti keeles)
- Kristiina Ehin “Südametammide taga” (raamat on eesti keeles, Sirle Sööt esitleb raamatut eesti keeles)
- Mart Nurk “Eesti Maja Stockholmis 1954-2024. Miks ja kellele” (raamat on eesti keeles, autoriga vestleb eesti keeles Sirle Sööt)
Jõuluehte meisterdamise tuba
Phére jõulukuuli meisterdamise töötoas saab igaüks endale meisterdada Krista Tiido juhendamisel jõuluehte. Osalemistasu on 100 kr.
Tere tulemast!
Julmarknad i Estniska Huset – Lördag 14 december kl. 11–16
På lördag den 14 december kl. 11–16 hålls en julmarknad i Estniska Huset i Stockholm, Wallingatan 34. Försäljningen inkluderar julmat, heminredningsprodukter och leksaker, samt ett urval av nya böcker på estniska och svenska.
Det kommer även att hållas bokpresentationer och en workshop för att skapa en egen julkula. Julcafét drivs av REL Stockholm, och intäkterna går till firandet av Estlands självständighetsdag.
Bokpresentationer från kl. 12.00:
- Anneli Fichtelius – Organistens dotter (bok och presentation på svenska, författaren presenterar boken och signerar).
- Marcus Wallén – Falkens flykt och den stora evakueringen över Östersjön 1943–1944 (bok på estniska och svenska, författaren presenterar på svenska och signerar).
- Tõnis Tõnisson – Minnesmosaik: skärvor av krig, flykt och liv (bok på estniska och svenska, professor emeritus Hain Rebas presenterar på både svenska och estniska).
- Doris Kareva – Perekonnaalbum. Familjealbum (tvåspråkig bok, översättare Jaak Akker presenterar på både svenska och estniska).
Workshop för juldekorationer:
I Phére’s julgranskuls-workshop kan deltagarna skapa sina egna juldekorationer under ledning av Krista Tiido. Deltagaravgift: 100 kr.
Välkommen!
