Suurpõgenemisele pühendatud XVIII Balti päev Sjöhistoriskas

147

XVIII Balti päev toimub sellel aastal Mereajaloomuuseumis. Peakorraldajaks on sellel korral Lätlaste keskorganisatsioon, teised Balti koostöögrupi liikmed aitavad kaasa. Kuna käesoleval aastal möödub 80 aastat suurest põgenemisest 1944, on ka pakutav kultuuriprogramm selle teemaga seotud. 

Traditsiooniliselt tutvustame Balti päeval eesti, läti ja leedu ning rannarootsi kultuuri Rootsis. Omavahel on põimunud uus ja vana kultuur – 1944 aastal põgenemisel kaasa toodud, siin alalhoitud ja edasiarendatud ning kaasaegne kultuur teistpoolt Läänemerd. Programmist leiab koorilaulu, rahvatantsu, pärimusmuusikat, filme, näituseid ja ettekandeid. 

Esimest korda toimus Balti päev 2006. aastal koostöös Grödinge kultuuripärandi ühinguga Vårstas, Lõuna-Stockholmis. Grödinges peeti Balti päeva kümme aastat kuni koht jäi väikseks ja koliti avaramasse kohta, Hersby vabaõhumuuseumisse Stockholmist põhja pool Sollentunas.

28. september

Minneshallen

  • 10.30 – 11.15 Stockholmi Eesti Mudilaskoor, Stockholmi Eesti Segakoor
  • 11.45 – 12.30 Loeng “Minu ema – üks elulugu”, Mikael Paasikivi
  • 12.45 – 13.15 Stockholmi Eesti Rahvatantsurühm VIRVEL
  • 13.30 – 14.15 Stockholmi Läti Rahvatantsurühm Zibenītis
  • 15.00 – 15.45 Stockholmi Läti Segakoor
  • 16.00 – 16.25 Balti koostöögrupp: ühingud ja kultuurielu Rootsis 80 aastat pärast suurt põgenemist.

Ragnar Östbergi auditoorium

  • 10.30 Kronbergs, Johansons jt. luule, muusika ja ajalugu rootsilätlaste aardekambrist
  • 11.45 Lastelaste jutud põgenemisest üle Läänemere: Marie Jansons, Dzintra Fonzovs, Charlotte Cērps, Emmeli Malmqvist ja Lina Iš.
  • 14.00 Film. Gunta Enerothi ja Maija Runcise dokumentaalfilm rootsilätlastest
  • 15.15 – 16.30 Loeng “Rootsieestlased ja suur põgenemine 1944”, Sirle Sööt
    + Näitus “Suur põgenemine 1945” (Eesti Mälu Instituut & REL)

Kupolrummet

  • 12.30 – 13.15 Loeng “Eesti poetess Marie Under, paadipõgenik 1944”, Evelin Tamm
  • 13.45 – 14.30 Loeng ” Venus toob läbi tormi Örnsköldsviki 842 Eesti põgenikku”, Lars Grundberg
  • 10.00 – 17.00 Aibovaipade näitus ja lugu, Rannarootslaste kultuuriühing SOV
  • 10.00 – 17.00 Eesti käsitöö tutvustus, Eesti Rahvakunsti Huviring TRIINU

29. september

Minneshallen

  • 10.30 – 11.00 Rannarootslaste koor Aibokören kodust, merest ja põgenemisest
  • 11.00 – 12.00 Loeng “Venemaa kui naaber”, Joakim Paasikivi
  • 13.00 – 13.30 Leedu rahvamuusikaansambel Bitkrėslė
  • 14.00 – 14.30 Rannarootslaste koor Aibokören kodust, merest ja põgenemisest
  • 15.00 – 16.15 Stockholmi Leedu rahvatantsurühm Baltija ja Leedu lasterahvatantsurühm Vijurkas
  • 16.20 – 16.45 Lõpetamine

Ragnar Östbergi auditoorium

  • 12.15 – 13.00 Loeng “Minu ema fotoalbum. Tallinn 1918 – 1944″, Alfred Theis
  • 13.30 – 14.15 Loeng “Nüüd põgenevad rootslased taas Venemaa agressiooni eest”, Jörgen Hedman
  • 14.45 – 15.30 Loeng “Isiklikud mälestused Nõukogude okupatsioonist Vormsil”, Elisabeth Hedfors
  • 15.45 – 16.30 Loeng “Eestirootslaste esimesed aastad Rootsis”, Christer Svedberg

Kupolrummet

  • 12.15 – 14.30 Film “Tütar raudse eesriide taga” (2022), järgneb vestlus Nicholas Parts, Erik Forslund, Mare (Milk) Forslund
  • 10.00 – 17.00 Aibovaipade näitus ja lugu, Rannarootslaste kultuuriühing SOV
  • 10.00 – 17.00 Eesti käsitöö tutvustus, Eesti Rahvakunsti Huviring TRIINU

Den 18:e Baltikumdagen 

Under Baltikumdagarna på Sjöhistoriska hyllar vi den svensk-baltiska kulturen.  Det blir musik- och dansframträdanden, föredrag, filmvisningar och livsberättelser från de som flydde sovjetisk och nazistisk ockupation under andra världskriget. Fri entré hela helgen!

Baltikumdagarna är ett årligt arrangemang för den svensk-baltiska kultur som odlats i Sverige sedan andra världskriget. I år präglas Baltikumdagarna av 80-årsminnet av den stora flykten, då tiotusentals balter flydde undan ockupationens förtryck.
 
Baltikumdagarna arrangeras ihop med Baltiska samarbetsgruppen, ett samarbete mellan Sverigeesternas Riksförbund, Estlandssvenskarnas kulturförening SOV, Letternas Riksförbund i Sverige, Litauiska Riksförbundet och Svensk-Lettiska Föreningen.
 
*Programmet uppdateras löpande.

Den 28 september

Minneshallen

  • 10.30 – 11.15 Stockholms Estniska Barnkör, Stockholms Estniska Kör 
  • 11.45 – 12.30 Föredrag “Min mor – ett livsöde”, Mikael Paasikiv
  • 12.45 – 13.15 Stockholms Estniska Folkdanslag VIRVEL
  • 13.30 – 14.15 Stockholms lettiska folkdanslag  Zibenītis
  • 15.00 – 15.45 Stockholms Lettiska Kör
  • 16.00 – 16.25 Baltiska samarbetsgruppen: föreningarna och kulturlivet i Sverige 80 år efter den stora flykten. 

Ragnar Östbergs Hörsal

  • 10.30 Kronbergs, Johansons mfl. Dikt, ton och historia ur Sverigeletternas skattkista
  • 11.45 Barnbarnen berättar om flykten över Östersjön: Marie Jansons, Dzintra Fonzovs,
    Charlotte Cērps, Emmeli Malmqvist och Lina Iš.
  • 14.00 Film. Gunta Eneroth & Maija Runcis dokumentär om Sverigeletter
  • 15.15 – 16.30 Föredrag “Sverigeesterna och den stora flykten”, Sirle Sööt + Utställning “Den stora flykten 1945” 

Kupolrummet

  • 12.30 – 13.15 Föredrag “Estniska poetessen Marie Under, en båtflykting 1944”, Evelin Tamm
  • 13.45 – 14.30 Föredrag “Stormdrivna Venus bringar 842 estniska flyktingar till Örnsköldsvik”, Lars Grundberg 
  • 10.00 – 17.00 Visning och berättelse Aibotapeterna, Svenska Odlingens Vänner (SOV)
  • 10.00 – 17.00 Estnisk slöjd, Estniska etnografiska föreningen TRIINU

Den 29 september

Minneshallen

  • 10.30 – 11.00 Aibokören om hemmet, havet och flykten
  • 11.00 – 12.00 Föredrag “Ryssland som granne”, Joakim Paasikivi
  • 13.00 – 13.30 Litauiska folkmusikensamblen Bitkrėslė under ledning av Inga Grinytė 
  • 14.00 – 14.30 Aibokören om hemmet, havet och flykten
  • 15.00 – 16.15 Stockholms Litauiska folkdanslag Baltija och Litauiska barndansgruppen Vijurkas
  • 16.20 – 16.45 Avslutning

Ragnar Östberg Hörsal

  • 12.15 – 13.00 Föredrag “Minu mors fotoalbum. Tallinn 1918 – 1944″, Alfred Theis
  • 13.30 – 14.15 Föredrag “Nu flyr svenskar åter från rysk aggression”, Jörgen Hedman
  • 14.45 – 15.30 Föredrag “Personliga vittnesmål från den sovjetiska ockupationen av Ormsö”, Elisabeth Hedfors
  • 15.45 – 16.30 Föredrag “Hur gick det för de estlandssvenska flyktingarna i Sverige?”, Christer Svedberg

Kupolrummet

  • 12.15 – 14.30 Film “Dottern bakom järnridån” (2022), samtal med Nicholas Parts, Erik Forslund, Mare (Milk) Forslund
  • 10.00 – 17.00 Visning och berättelse Aibotapeterna, Svenska Odlingens Vänner (SOV)
  • 10.00 – 17.00 Estnisk slöjd, Estniska etnografiska föreningen TRIINU
Eelmine artikkel1944 Suurpõgenemise mälestussündmused Gotlandil