Göteborgis toimus Estival!

705

På svenska: Estival i Göteborg har kommit igång


Reedel, 12. mail algas Göteborgis rootsieestlaste kultuurifestival ESTIVAL, mis kestis 10 päeva. Programm algas eesti filmidega ja pikal nädalavahetusel toimus hulgaliselt kontserte ja etendusi.  Vaadata sai näituseid. Kokku said noored ja vanad Göteborgi Eesti Majas ja mitmetes teistes kontserdipaikades. Mitmekülgne programm pakkus eesti kultuuri ja kohtumisvõimalusi igale eale ja maitsele. 

Estivalide traditsioon sai alguse Göteborgis 1983. aastal. Seni on toimunud kokku kaheksa festivali Göteborgis, Stockholmis, Lundis ja Uppsalas. Nüüd, 40 aastat pärast esimest toimus Estival jälle Göteborgis.

Alates 1995. aastast püüavad Estivalid ühendada raudse eesriide tõttu lahku kasvanud eesti kultuuri, populariseerida eestlust ja eesti keelt ning ühendada eesti juurtega kogukonda Rootsis ja maailmas. Estivalide ajal saavad kokku vaim, võim ja meelelahutus. Tulge kõik, kes tunnevad, et eesti kultuur ja selle nautimine väärib kokku tulemist lähedalt ja kaugelt.

Järgnevalt tutvustame vaid mõningaid Estivali paljude ürituste ja esinejate seast. 

Laulupidu

20. mai 13.00 Annedali kirik, Albin Holms Backe 10

Koos laulmine on eesti kultuuri lahutamatu osa mitme sajandi jooksul. Oleme end laulnud eestlasteks ja oleme laulnud end vabaks. Laul on aidanud meid eestlastena alles olla okupatsiooniaastate ajal nii kodumaal kui välismaal, kus põgenike üheks esimeseks mureks oli luua oma eesti laulukoorid. Laulev revolutsioon väljendas rahva tuge poliitikutele ja diplomaatidele võitluses iseseisvuse taastamisel. Laul aidaku sundida kahurid vaikima ka nüüd, kui abi vajavad ukrainlased.

Osalevad: 
– Euroopa Eestlaste koor
– Göteborgi Akadeemiline Meeskoor
– Göteborgi Eesti Segakoor
– Haaslava Meeskoor
– Mulgi Segakoor
– NUKU Koor
– Stockholmi Eesti Naiskoor
– Stockholmi Eesti Segakoor
– Stockholmi Eesti Rahvatantsurühm Virvel
– Pärimusmuusika trio  

Loe esinejatest lähemalt SIIN

Estivali juubelipidu

20. mai 18.00 Chalmers, Kårrestaurangen

Tule peole sa, tule peole sa,
kostüümi sa ise valima pead.
Saad sööki, saad jooki,
saad head Estivali kooki,
saad laulda, saad tantsida,
saad kõnesid nautida.
Gerli ja Renè – 
õhtu ilusaks tee,
laula laulu ja
tõsta me meelt…

Estivali tippsündmuseks oli juubelipidu piduliku õhtusöögi, muusikaliste vahepalade ning  kõnedega. Õhtujuhtideks olid Gerli Padar ja Rahvusooper Estonia teatri solist René Soom. Tantsuks mängis ansambel Horoskoop ja Gerli Padar. 

Kogupere etendus
Tristan ja Isolde”
21. mai 12.00 Göteborgi Eesti Maja, Dr Allardsgata 2
Estivali viimasel päeval esines etendusega Stockholmi Eesti Huvikool. 2006. aastal alguse saanud Stockholmi Eesti Huvikool pakub teiste tegevuste hulgas võimalust õppida eesti keelt läbi teatrimängu. Igal teisel pühapäeval tegutseb Stockholmi Eesti Majas draamastuudio Sirle Söödi juhendamisel.

Estivalile tulime eelmises Suvekodu Suveteatris 10. augustil 2022 esietendunud lavastusega „Tristan ja Isolde”, mille oleme nüüd kevadel draamastuudios taas üles soojendanud. Tegemist on kogupereetendusega, kus on palju huumorit ja muusikat,” rääkis lavastaja Sirle Sööt. „Seda armastuslugu ahvatles lavastama Alessandra Cimatoribuse kaunite illustratsioonidega lasteraamat „Tristan ja Isolde ning armujook, mis neid kokku viis”. On suur rõõm lavastada maailma klassikat eesti keele õppimise eesmärgil.” 

Vestlusring „Kuidas hoida eesti keelt, elades välisriigis“
21. mai 14.00 Göteborgi Eesti Maja,
Dr Allardsgata 2

Vestlusring kuidas alal hoida meie armsat emakeelt, kui me Eestis ei ela.

Oma kogemusi jagas Evi Lepik, praegune Eesti Keeleklubi Göteborgis väikelastegrupi juhendaja, endise Göteborgi Eesti Kooli rektor ning kauaaegne emakeeleõpetaja. Tema käe all on oma eesti keele oskusi arendanud sajad väikesed eestlased. Vanaemana hoiab ja arendab ta oma erinevates riikides elavate lastelaste eesti keelt.

Greta Madeleine Gnannt on 13-aastane eesti tüdruk, kes elab perega Prantsusmaal, aga käib koolis kahes riigis. Lisaks Prantsuse hariduse omandamisele on ta ka õpilane Viimsi koolis Eestis.  

Kopenhaagenist tuli külla lastekirjanik Eva Hammer, kellel on kogemus kolmekeelse lapse kasvatamisel. Lundist osales kirjanik Kaidi Kruus, kes kirjutab väikelastele. 

Etendus “The Mental State of ‘Eesti Noored Rootsis’ ”

19. mail algusega kell 19 esinevad Eesti Majas teatrietendusega Eesti Noored Rootsis. ENR on noorteorganisatsioon, mis asutati 2019 ja mille eesmärgiks on kokku tuua Rootsis elavaid eesti noori. Korraldame erinevaid üritusi ja sügisest on meil ka aktiivne võrkpallitiim. 

Juba ammu tekkis meil mõte koos teatrietendusega esineda, aga pandeemia tuli vahele ja see võimalus kadus. Nüüd aga loodame Estivalile tuua Rootsi eestluse teemalise, meie enda lugude põhjal kirjutatud näidendi nimega “The Mental State of ‘Eesti Noored Rootsis’“ (eesti keeles) lavastaja Valdo Kase abil. Arutame erinevatel teemadel, kuidas olla noor eestlane Rootsis – nii rõõmsate kui ka kurbade hetkede põhjal. Ootame publikut igas vanuses alates noorematest teismelistest (ülemist vanusepiiri pole), kuid õhtu jätkub noorteõhtuga. Etendus on enamasti eesti keeles. 

Töötuba lastele: Mis on ooper? 

19. mail kl. 12–13 on Göteborgi Eesti Majja oodatud kõik lapsed alates kolmandast eluaastast, et tutvuda ooperiga. Töötuba juhatab Rahvusooper Estonia solist René Soom. Ta toob lasteni ooperi kui žanri sünniloo ning uurib koos lastega lähemalt selle muutumist ajas. Lapsed saavad teada, millest koosneb konkreetne ooperietendus ning mida on vaja etenduse lavale toomiseks. Heli ja visuaalsete näidetega luuakse kaasahaarav ning huvitav ringkäik ooperietenduse Naksitrallid telgitagustesse. 

Ooperietendus Naksitrallid põhineb Eno Raua samanimelisel jutustusel. Lugu on kolmest reisisellist Muhvist, Kingpoolest ja Sammalhabemest, kes armastavad jäätist, loodust, vabadust ja seiklusi. René Soom mängib Sammalhabeme rolli ja esitab laule etendusest. 

Korraldaja on Eesti Keeleklubi Göteborgis. Piletid hinnaga 50 kr on saadaval kohapeal.

SweedEst Song kontsert “Sauna taga”

Laulurühma SweedEst Song kuuluvad Ann Arendi, Maimi Laks, Leane Riiser, Piia Paljak Särlefalk, Taave Sööt Vahermägi ja Taavo Kask. Koos oleme laulnud juba üle kümne aasta. 

Meie kõigi jaoks on laulmine hobi ning oleme laulnud paljudes erinevates laulurühmades ja koorides. Aastate jooksul on meie lauluhääled kokku sulanud ja täna valmistab meile koos laulmine rohkem rõõmu kui kunagi varem! Kohtume kord nädalas ja oleme aastate jooksul andnud kontserte erinevatel teemadel – kõike alates lastelauludest ja rootsi jazzist kuni Arvo Pärdini välja. Meile meeldib laulda igasugust muusikat ja me ei taha takerduda ühtegi žanri. Enamasti laulame eesti keeles. 

Estivalil anname kaks kontserti Eesti Majas neljapäeval, 18. mail algusega kell 16.30 ja 19.30. Loodame, et publik tunneb muusika ära, kuigi esitame seda nüüd uuel viisil! Rootsieestlaste seas tuntud laulud on saanud uue kuue ja usume, et meid ootab ees suurepärane laulupidu. Ka publik saab kaasa lüüa meie teise kontserdi ühislaulmisel.

Estivali filmiprogramm kinos Hagabion 

12.–15. mai toimub Göteborgi armastatud kinos Hagabion Estivali filmiprogramm, mis toob huvilisteni valiku Eesti filme. Näitamisele tuleb vähemalt neli tuntud filmi: „Risttuules“, „Tagurpidi torn“, „Sandra saab tööd“ ning „Sügisball“. Kõik filmid on eesti keeles ja ingliskeelsete subtiitritega. Programm ja piletid on saadaval alates maikuust www.hagabion.se

Risttuules / In the Crosswind  (Rež: Martti Helde, 2014, 87 min)

14. juuni 1941. Eestit, Lätit ja Leedut šokina tabanud küüditamisööl tuleb oma kodu jätta kümnetel tuhandetel süüta inimestel. Ilma kohtuotsuseta ootab mehi vangilaager, naisi ja lapsi Siberi asustamata alad. Stalini käsul korraldatud salaoperatsiooni eesmärgiks on Balti riigid põliselanikest puhastada. Siberisse saadetakse ka õnnelikus abielus ja väikese tütre ema Erna, kelle jaoks aeg saab teise mõõtme. Ebainimlikes tingimustes nälga ja alandust trotsides leiab naise hing vabaduse kirjades, mida ta oma vangilaagrisse mõistetud mehele läkitab. Ometi röövivad Siberi-aastad Ernalt midagi märksa hinnalisemat kui vaid nooruse.

Film põhineb tõsielulistel sündmustel ning jutustab erakordses filmikeeles, nn tableau vivant-stiilis tuhandete eestlaste saatusest. Film on võitnud mitmeid auhindu üle maailma, kaasa arvatud 2015. aastal Göteborgi filmifestivalil publiku lemmiku auhinna. 

Filmis teevad kaasa: Laura Peterson, Tarmo Song, Mirt Preegel, Ingrid Isotamm, Einar Hillep jt.

Tagurpidi torn / The Sleeping Beast (Rež: Jaak Kilmi, 2022, 100 min)

Põnevik „Tagurpidi torn” räägib lastekamba suvest unises Lõuna-Eesti külas, kus ainukest lõbu pakub lihtsalt hängimine ja turnimine mahajäetud tootmiskompleksis. Seal viibimine keelatakse neile aga ära. Kamba pealik Kristjan ning tema sõbrad Ariel, Loore, Mia-Margot ja Siim otsustavad keelust üle astuda. Otsus muudab nende elu ning paneb sõbrad karmi vastasseisu. Jääbki lahendada küsimus – mis on õige ja mis on vale?

Filmis teevad kaasa: Nils Jaagup England, Andres Lepik, Kimi Reiko Pilipenko, Una Marta Soms, Rebeka Kask, Rasmus Ermel, Laura Vahtre, Evelin Võigemast, Anti Kobin jt. 

Sandra saab tööd / Sandra Gets a Job (Rež: Kaupo Kruusiauk, 2021, 96 min)

Füüsikadoktor Sandra Mets kaotab ootamatult töö. Uue töökoha leidmine tundub esmapilgul lihtne, kuid kujuneb hoopis erinevateks tragikoomilisteks katsumusteks. Lõputud tööintervjuud viivad endise teadlase kokku kõikvõimalike olukordade ja uute persoonidega, alates groteskse väikeettevõtja valvsa pilgu all testimisest kuni uljaste start-up juhtidega plankimiseni. Muidu taiplik Sandra avastab ennast silmakirjalikust ja mingile kummalisele võimule pretendeerivast maailmast. Nii peab peategelane kohanduma uute situatsioonide ja tutvustega, kuid õhku jääb küsimus, kuidas selles kõiges iseendaks jääda.

Filmis teevad kaasa: Mari Abel, Hendrik Toompere, Laine Mägi, Henrik Kalmet, Carmen Mikiver, Alo Kõrve, Tiina Taurite, Mait Malmsten, Kaie Mihkelson, Raimo Pass jt. 

Sügisball / Autumn Ball (Rež: Veiko Õunpuu, 2007, 123 min)

„Film „Sügisball” räägib inimeste eraldatusest ja võimetusest teisteni jõuda. Samas leidub seal muigeid ja absurdi ning mõni vastavalt häälestunud vaataja võib isegi laginal naerda saada. Kui katsuda kuidagi žanri määratleda, siis võib öelda, et „Sügisball” on süsimust komöödia üksindusest, ahastusest ja lootusetusest.” (Veiko Õunpuu, režissöör)

Veiko Õunpuu draama Mati Undi samanimelise romaani põhjal üksteisega riivamisi puutuvatest magalaelanikest, keda vaevab üksindustunne ja raskused lähisuhetes. „Sügisball“ on võitnud maineka Veneetsia filmifestivali kõrvalprogrammi Horisondid peaauhinna.

Filmis teevad kaasa: Rain Tolk, Juhan Ulfsak, Taavi Eelmaa, Mirtel Pohla, Tiina Tauraite, Maarja Jakobson, Sulevi Peltola, Raivo E. Tamm, Ivo Uukkivi jt.

Kui sul on küsimusi Estivali piletite kohta, võta lahkelt ühendust Kaja Jakobseniga moc.l1713193562iamg@1713193562ajakn1713193562esbok1713193562aj1713193562 või 070 786 73 55. OSTA PILET

AILI SALVE
Estivali ühingu esimees

KAJA JAKOBSEN
Juubelipeo toimkond

LIISA NURMELA
Filmiprogramm


Estival – vad är värt att se och höra

Traditionen med estniska kulturfestivaler kallade Estival började i Göteborg 1983. Hittills har totalt åtta festivaler ägt rum i Göteborg, Stockholm, Lund och Uppsala. Nu, 40 år efter den första, genomförs en Estival åter i Göteborg.

Sedan 1995 har festivalerna försökt förena den estniska kultur som växte isär på grund av järnridån. Man vill popularisera estniskhet och det estniska språket och förena personer med estniska rötter i Sverige och i världen. På Estivalen möts tankekraft, kultur och underhållning. Alla från när och fjärran som känner att den estniska kulturen är värd att njuta av hälsas välkomna.

Här följer bara några av de många evenemang och artister som deltar i Estivalen. 

Sångfesten

Estivalens körsångfest äger rum den 20 maj klockan 13.00 i Annedalskyrkan. Att sjunga tillsammans har varit en självklar del av den estniska kulturen under flera århundraden. Genom att sjunga i kör har vi stärkt vår identitet och genom sång har vi blivit fria och självständiga. Körsång har hjälpt oss att förbli ester under ockupationsåren, både hemma och utomlands, där flyktingarnas första angelägenhet var att bilda estniska sångkörer. Under den sjungande revolutionen 1987–1991 uttryckte folket sitt stöd för politiker och diplomater i kampen för att återställa Estlands självständighet. Må sången hjälpa till att tysta kanonerna även nu, när ukrainarna behöver hjälp. 

Körer från både Sverige och Estland deltar i Estivalens sångfest. Det är en fest med körsång och även dansare och folkmusiker medverkar. Körsångare och dansare bär under festen de vackra estniska folkdräkter som hör till den traditionella kulturen. Konserten består av två delar och man kan köpa fika under pausen.

Nedan presenterar vi kort några av sångfestens artister, två körer från Sverige och en gästande kör från Mulgimaa i Estland samt två folkdansgrupper.

Akademiska Kören i Göteborg

(AK) är en akademisk manskör vid Göteborgs universitet som bildades 1919, vid dåvarande Göteborgs Högskola. Kören har sedan starten varit en typisk studentsångförening (jämför Lunds Studentsångförening eller Stockholms Studentsångare) med såväl studenter som lärare och andra akademiker. Repertoaren utgörs till stora delar av traditionella nordiska manskörssånger, men kören framför även nyskriven musik. 

Ett flertal sånger har dessutom komponerats direkt för kören. Ett särskilt nordiskt samarbete med de akademiska manskörerna i vänorterna Bergen (Studentersangforeningen i Bergen), Åbo (Brahe Djäknar) och Århus (Aarhus Studenter-Sangere) etablerades efter andra världskriget. Tillsammans har körerna sjungit samman i ett antal “sångarstämmor” sedan dess. AK har gjort två konsertresor till Estland, framfört estniska sånger och samarbetat med bl.a. TAM – Tartu Akadeemiline Meeskoor. I AK sjunger två välkända ester. Akademiska kören leds sedan 2019 av Anders Ewaldz.

Stockholms Estniska Kör

Stockholms Estniska Kör grundades 2002 och firade nyligen sitt 20:e verksamma år. Kören har ungefär 45 medlemmar, både sångare som nyligen har kommit från Estland och estländare som bott i Sverige i flera generationer, men också sångare med annan bakgrund. Repertoaren består i huvudsak av estnisk musik. 

Kören framträder ofta på sverigeesternas högtidssammankomster och fester samtidigt som de varje höst och vår arrangerar egna konserter. Självklart deltar kören i de stora estniska sångfesterna i Tallinn som återkommer regelbundet. Kören har också genomfört flera körresor till Estland och andra länder.  Sedan hösten 2021 är körens dirigent Jaan Seim, som även var en av körens grundare och en av de första dirigenterna.

Mulgikören

 Den blandade kören som kallas för Mulgi segakoor har funnits sedan 2014. Den förenar “mulkarna”. Repetitionerna äger rum på olika platser i Mulgimaa (området runt Viljandi i Estland) och folk reser till repetitionerna från när och fjärran.

 Repertoaren innehåller sånger på mulgi-dialekten samt estnisk körmusik. En av körens traditioner har varit att samarbeta med ester runtom i världen, så man har besökt olika platser i Tyskland och Kanada och även esterna i St. Petersburg. 

 Kören är aktiv och deltar gärna i olika evenemang både i Estland och utomlands. Körens dirigent och skapare är Kristjan Õmblus.

Folkdansgruppen Virvel

Folkdansgruppen Virvel består av folkdansintresserade ester i Sverige och även andra som är intresserade av kulturen. Genom dans och folkmusik stärker man den estniska kulturen i Sverige och presenterar det unika kulturarvet för andra folkgrupper.

Folkdanslaget Helsingi Helmed

Folkdanslaget Helsingi Helmed består av kvinnliga dansare. Man startade 2018 när en grupp estniska kvinnor beslutade att skapa ett folkdanslag i Helsingfors. Gruppen består nu av 16 kvinnor i åldrarna 40+ från Finlands huvudstad och dess omgivningar. Folkdanslaget uppträder i folkdräkter från Maarja-Magdaleena församling i Tartu län. Laget leds av dansläraren Marve Nakus.

Efter sångfestivalen hålls Estivalens jubileumsfest samma kväll

En av Estivalens höjdpunkter är den mäktiga jubileumsfesten den 20 maj kl 18 på Chalmers kårrestaurang i Göteborg. Det är ett ypperligt tillfälle att träffa gamla och nya vänner, njuta av en trerätters middag med tillhörande drycker, ta del av musikunderhållning och minnesvärda tal. Kvällens konferencier är Gerli Padar, en av Estlands mest älskade artister, och René Soom, skådespelare och baryton på Estlands nationalopera Estonia. Dansmusiken framförs av bandet Horoskop tillsammans med Gerli Padar.

Till detta event säljs endast förköpta biljetter. Fram till den 20 mars kostar en biljett 1500 kronor, därefter 1800 kr. Alla som är minst 16 år är välkomna.

När du köper biljetter kan du ange vem du vill sitta tillsammans med. Ju tidigare du skaffar biljetter, desto närmare scenen blir du placerad. Biljetten är personlig och innehåller information om specialkost. Se även www.estival.se 

Bra att känna till: Med biljett till jubileumsfesten får du 20 % rabatt på andra Estival-event.

SweedEst Song

Sånggruppen SweedEst Song består av Ann Arendi, Maimi Laks, Leane Riiser, Piia Paljak Särlefalk, Taave Sööt Vahermägi och Taavo Kask. Vi har sjungit tillsammans i över tio år. 


Vi har alla sången som hobby och har sjungit i många olika sånggrupper och körer. Genom åren har våra sångröster smält samman och idag tycker vi att det är roligare än någonsin att få sjunga tillsammans! Vi träffas en gång i veckan och har genom åren framfört  konserter med olika teman – allt från barnvisor och svensk jazz till Arvo Pärt. Vi sjunger gärna all slags musik och vill inte fastna i någon genre. Oftast sjunger vi på estniska. 


Torsdagen den 18 maj kl. 16.30 och 19.30 ger vi två konserter i Estniska Huset. Vi hoppas att publiken kommer känna igen musiken fast den nu framförs i ny tappning! Kända slagdängor från de olika sång- och musikgrupper som figurerat bland sverigeesterna har fått en ny skrud och vi tror att det blir en härlig sångfest som väntar. Publiken kommer också få hänga med när vi i andra föreställningen bjuder in till allsång.

Biljettpris: 180 kronor

Välkomna till vår konsert ”Sauna taga” (Bakom bastun)!

Sverigeesternas ungdomsförbund med föreställningen “The Mental State of Eesti Noored Rootsis”

Den 19 maj kl. 19 framträder Sverigeesternas Ungdomsförbund med en teaterföreställning i Estniska Huset. Sverigeesternas ungdomsförbund grundades sommaren 2019 och målet är att förena estniska ungdomar i Sverige. Vi ordnar olika evenemang och sedan hösten har vi även ett aktivt volleybollag.

Att uppträda tillsammans med en teaterföreställning har varit en dröm sedan länge, men eftersom pandemin kom emellan försvann möjligheten. Nu ser vi dock fram emot att komma till Estival med föreställningen “The Mental State of Eesti Noored Rootsis“ som är skriven av dramaturgen Valdo Kask och är baserad på våra egna berättelser om hur det är att vara ung est i Sverige – utifrån både roliga och sorgliga erfarenheter. Publik i alla åldrar från yngre tonåringar är välkomna (ingen övre gräns)! Kvällen fortsätter med en ungdomskväll. Föreställningen är huvudsakligen på estniska.


Estniska kulturskolan i Stockholm presenterar “Tristan och Isolde”

På Estivalens sista dag framträder Estniska Kulturskolan i Stockholm med föreställningen ”Tristan och Isolde”. Estniska kulturskolan i Stockholm grundades 2006 och erbjuder bland annat språkinlärning av estniska genom teater för barn. Dramastudion äger rum varannan söndag under ledning av Sirle Sööt. 

“Vi ser fram emot att komma till Estival med föreställningen “Tristan och Isolde” som vi redan genomförde på sommarkollot Suvekodu den 10 augusti 2022, men som vi repeterat på kulturskolan under hösten. Det är en föreställning för hela familjen med mycket musik och humor!” berättar Sirle Sööt. “Det är en stor glädje att regissera en världsklassiker med syfte att öva på estniska med barnen!” fortsätter hon.

 

En workshop för barnen: Vad är opera

Den 19 maj kl. 12–13 är alla barn från tre år och uppåt välkomna till Göteborgs Estniska Hus för att bekanta sig med operakonsten. Sångaren och skådespelaren vid Estlands nationalopera Estonia, René Soom, leder workshopen som inbjuder barn till operans förtrollande värld. Aktiviteten är riktad till barn från tre år och hålls på estniska. Tillsammans med René får barn gå på en upptäcktsfärd för att få veta hur opera som genre uppstod och hur den har förändrats genom tiderna. Barnen får veta vad en operaföreställning består av och vad som krävs för att sätta upp en sådan föreställning. René Soom kommer att använda föreställningen Naksitrallid som exempel.

Operaföreställningen Naksitrallid för barn baseras på en bok med samma namn, skriven av den mycket älskade estniska författaren Eno Raud. Det är en berättelse om tre resekompisar Muhv, Kingpool och Sammalhabe som älskar glass, natur, frihet och äventyr. René Soom spelar Sammalhabe i den föreställningen och kommer att framföra sånger från den. 

Arrangören är Estniska språkklubben i Göteborg. Biljetterna säljs på plats och kostar 50 kronor.

Familjeforum: hur behåller vi estniska språket när vi bor utanför Estland

Den 21 maj kl. 14 bjuder vi främst in barnfamiljer, men även andra språkintresserade, till en trevlig eftermiddag i Estniska Huset, där våra gäster delar med sig av sina berättelser och erfarenheter. Två estniska författare presenterar sina böcker och pratar om flerspråkighet. Eventet genomförs huvudsakligen på estniska.

Våra gäster: Evi Lepik, en av ledare för småbarnsgruppen på Estniska språkklubben i Göteborg, tidigare rektor för Estniska Skolan i Göteborg, modersmålslärare i estniska och även lärare i svenska för invandrare. Numera håller hon estniska språket levande hos sina barnbarn som bor utspridda i Norden.

Greta Madeleine Gnannt är en 13-årig flicka som bor med sin familj i Frankrike men går i skolan både i Frankrike och Estland för att få två utbildningar. 

Eva Hammer är estnisk barnboksförfattare som är bosatt i Köpenhamn och har erfarenheter av att uppfostra trespråkiga barn. 

Kaidi Kruus är bosatt i Lund och skriver barnböcker för yngre barn på estniska.

Entré: gratis.

Estivalens filmprogram visar estniska filmer på Hagabion  

Den 12–15 maj visar Estivalens filmprogram ett urval estniska filmer på Göteborgs populära biograf Hagabion. Minst fyra välkända filmer kommer att visas: ”In the Crosswind” (I korsvinden), ”The Sleeping Beast” (Sovande monstret), ”Sandra Gets a Job” (Sandra får jobb) och ”Autumn Ball” (Höstbalen). I alla filmer talar man estniska, engelska undertexter finns. Programmet och biljetter kommer att bli tillgängliga från och med maj på www.hagabion.se. 

In the Crosswind (Regissör: Martti Helde, 2014, 87 min)

14 juni 1941. Tiotusentals oskyldiga människor tvingas lämna sina hem under en deportationsnatt som chockar Estland, Lettland och Litauen. Utan någon dom skickas männen till fångläger, kvinnorna och barnen till obebodda sibiriska landområden. En hemlig operation som Stalin beordrade för att rensa de baltiska staterna från deras ursprungsbefolkning. Erna, en lyckligt gift mor till en liten dotter, skickas också till Sibirien, där tiden får en ny dimension. Kvinnans själ, som trotsar hunger och förnedring under omänskliga förhållanden, finner frihet i de brev hon skickar till sin man, som är sänd till ett fångläger. Men de sibiriska åren berövar Erna något som är mycket mer värdefullt än hennes ungdom.

Filmen bygger på verkliga händelser och berättar om tusentals esters öde med ett extraordinärt filmspråk, en tableau vivant. Filmen har vunnit många priser runt om i världen, bland annat priset som publikens favorit vid Göteborgs filmfestival 2015. 

I filmen medverkar bland andra Laura Peterson, Tarmo Song, Mirt Preegel, Ingrid Isotamm och Einar Hillep.

The Sleeping Beast (Regissör: Jaak Kilmi, 2022, 100 min)

The Sleeping Beast är en thriller om en sommar i en sömnig by i södra Estland, där det enda roliga för barnen är att hänga och leka i ett övergivet industrikomplex. Dock är det förbjudet för barnen att vistas där. Kristjan, gängets ledare, och hans vänner Ariel, Loore, Mia-Margot och Siim bestämmer sig för att trotsa förbudet. Beslutet förändrar deras liv och försätter vännerna i en hård konfrontation. En fråga uppstår – vad är rätt och vad är fel?

I filmen medverkar bland andra Nils Jaagup England, Andres Lepik, Kimi Reiko Pilipenko, Una Marta Soms, Rebeka Kask, Rasmus Ermel, Laura Vahtre, Evelin Võigemast och Anti Kobin.

Sandra Gets a Job (Regissör: Kaupo Kruusiauk, 2021, 96 min)

Fysikdoktorn Sandra Mets förlorar oväntat sitt arbete. Att hitta ett nytt jobb verkar vid första anblicken lätt, men visar sig medföra en rad ovanliga tragikomiska prövningar. Ändlösa anställningsintervjuer för den före detta vetenskapskvinnan i kontakt med alla möjliga situationer och nya personer, från att bli testad under en grotesk småföretagares vaksamma öga till att planka tillsammans med djärva startup-chefer. Den annars så kloka Sandra upptäcker sig själv i en värld av hyckleri där man gör anspråk på en märklig sorts makt. Så måste huvudpersonen anpassa sig till nya situationer och nya bekantskaper, men frågan om hur hon ska förbli sig själv i allt detta kvarstår.

I filmen medverkar bland andra Mari Abel, Hendrik Toompere, Laine Mägi, Henrik Kalmet, Carmen Mikiver, Alo Kõrve, Tiina Taurite, Mait Malmsten, Kaie Mihkelson, Raimo Pass.

Autumn Ball (Regissör: Veiko Õunpuu, 2007, 123 min)

”Autumn Ball är en film om människors isolering och deras oförmåga att nå ut till andra. Det finns skämt och absurditeter, och några speciellt inställda tittare kan till och med skratta högt. Om man skulle försöka definiera genren på något sätt skulle man kunna säga att Autumn Ball är en becksvart komedi om ensamhet, ångest och hopplöshet.” (Veiko Õunpuu, regissör)

Veiko Õunpuus drama, som bygger på Mati Unts roman med samma namn, handlar om en grupp förortsbor som plågas av en känsla av ensamhet och svårigheter i nära relationer. Filmen har vunnit huvudpriset i det prestigefyllda sidoprogrammet Horisonterna vid filmfestivalen i Venedig.

I filmen medverkar Rain Tolk, Juhan Ulfsak, Taavi Eelmaa, Mirtel Pohla, Tiina Tauraite, Maarja Jakobson, Sulevi Peltola, Raivo E. Tamm, Ivo Uukkivi med flera.

Har du frågor om biljetter, vänd dig gärna till Kaja Jakobsen på moc.l1713193562iamg@1713193562ajakn1713193562esbok1713193562aj1713193562 eller 070 786 73 55. KÖP BILJETT

AILI SALVE
Ordförande för föreningen Estival

KAJA JAKOBSEN
Jubeleumsfestens arbetsgrupp

LIISA NURMELA
Filmprogram

Översättning av Aho Rebas 

Eelmine artikkelMarie Under 140 rändnäitus jõudis Göteborgi
Järgmine artikkelHelene Laan • 1950-2023