På svenska: Kom och delta i projektet “Estniska kulturspår i Sverige”!


Teeme ühise kingituse Eesti Vabariigi 100. juubeliks!

“Kes minevikku ei mäleta, elab tulevikuta.” Juhan Liiv

”Kes ei tunne minevikku, ei mõista olevikku ega ole sobiv vormima tulevikku” Simone Weil

Mõtelge, kui tore oleks näha oma telefonis või arvutis infot Eesti kultuuriradade kohta Rootsis. Sõidad suvel Läänerannikut või Norrlandit avastama, avad Google kaardi, millel on tähistatud geograafilised punktid, kus asuvad Eesti või eestlastega seotud paigad. Näiteks kultuuritegelaste sünnikohad, töökohad või viimsed puhkepaigad, kunagised põgenikelaagrid, Eesti Majad jt. ühised kinnisvarad, seltside tegevuskohad, eesti arhitektide projekteeritud hooned jne. Nendele punktidele klikkides saad objektist või isikust lähemalt lugeda, näha millises arhiivis asuvad nende objektide ja isikute arhiivimaterjalid.

Info- ja kommunikatsioonitehnika annab suured võimalused linkimise teel kuvada infot erinevatest allikatest. Töö käigus saame kontrollida, kas Wikipedias on info olemas ja korrektne, vajadusel parandame ja täiendame infot.

Selle projektiga saame olla üksteisele kasulikud. Infot kogudes ja uurides saame ise targemaks ja seda teistega jagades mitmekordistame teadmisi eestlaste ja Eesti kohta laiemalt. Fakte kontrollides suurendame info usaldusväärsust.

Alustame algusest – meeskonna moodustamisest. Kõik, kes soovivad projektis kaasa lüüa, andke endast märku ja saatke teade REL büroole: info@sverigeesterna.se.

Eesmärk on tutvustada mobiilirakendust juba 17. veebruaril 2018 Estivali Galal Stockholmi Stadshusetis.

Inimesed, kes hoidsid ja hoiavad eestlust ja eesti keelt Rootsis, väärivad, et neid mäletatakse!

Sirle Sööt, projektijuht
sirle.soot@gmail.com


En gemensam present till Estlands 100-årsjubileum!

“Den som inte minns det förflutna, lever utan framtid.” Juhan Liiv

”Den som inte känner till det förflutna, förstår inte nutiden eller lämpar sig att forma framtiden.” Simone Weil

Tänk vad trevligt det vore att ha information i sin telefon eller dator om estniska kulturella spår i Sverige. Du åker till exempel för att upptäcka västkusten eller Norrland en sommar, öppnar Google Maps och där finns alla geografiska platser som har med Estland eller ester att göra utmärkta. Det kan vara olika kulturpersonligheters födelseplatser, arbetsplatser eller sista viloplatser, forna flyktingläger, estniska hus eller andra fastigheter, föreningars verksamhetsplatser, byggnader ritade av estniska arkitekter osv. Du klickar på stjärnorna och får mer information om objektet eller personen samt arkiven, där det finns arkivmaterial om dessa objekt eller personer.

Informations- och kommunikationstekniken erbjuder stora möjligheter att länka information från olika källor. Under arbetets gång kan vi kontrollera om dessa personer, föreningar och platser finns på Wikipedia och om informationen är korrekt och om inte, vid behov rätta till och komplettera.

Vi kan vara till hjälp för varandra i detta projekt. När vi samlar in och studerar informationen blir vi själva klokare och genom att dela med oss av den till andra mångdubblar vi kunskaperna om esterna och Estland. Genom att kontrollera uppgifterna förstärker vi vår trovärdighet.

Vi börjar från början – med att bilda arbetsgrupper och rikstäckande idéträffar. Alla som vill delta i projektet, hör av er! Meddela REL:s kansli via info@sverigeesterna.se

Målet är att presentera mobilappen redan den 17 februari 2018 på Estivals galaafton i Stockholms stadshus.

Människor som bidragit till att bevara och bevarar estnisk identitet och det estniska språket i Sverige förtjänar att bli ihågkomna!                                 

Sirle Sööt, Projektledare
sirle.soot@gmail.com