Sirel Heinloo – Marie Underist
Eesti Teaduslik Selts Rootsis ettekandeõhtu
Osaleda saab ka Zoomi teel. Kontakt: Piret Villo moc.l1722050569iamg@1722050569olliv1722050569.teri1722050569p1722050569
Sirel Heinloo on Tartu Ülikooli eesti kirjanduse eriala doktorant, kelle uurimisteemaks on „Eesti kirjandus rootsi keeles“. Kõige enam on Sirel uurinud Jaan Kaplinski rootsikeelset retseptsiooni, seda nii bakalaureuse- kui magistritöös. Nüüd sukeldub ta oma uurimises varasemasse aega, mis tähendab, et doktoritöös saab valgustatud, kuidas kujunes eesti kirjanduse tõlkimise algusperiood 1938–1969. Sellest ajast võib leida ka Marie Underi tõlketeoste ilmumise. Oma ettekandes käsitleb Sirel nii Underi rootsi vastuvõttu kui ka eesti kirjanduse varasemat tõlkimist laiemalt.
Alates 2017. aastast on Sirel Heinloo ka Eesti luuleprõmmu eestvedaja ja korraldaja. Selleks asutas ta Eesti Lavaluule MTÜ, mis edendab eesti luuleilma ka laiemalt. Aastal 2021 valmis Sireli eestvedamisel ja osalusel 4-osaline rahvusvaheline luulefilm „Tundekasvatus“ / “Sentimental Education“.
Luulefilm “Sügavad vestlused” / Poetry Film “Deep Conversations” Part 1. osa
Luulefilm “Kink psühholoogile” / Poetry Film “A Gift to My Therapist” Part 2. osa
Luulefilm “Igavene kevad” / Poetry Film “Unending Spring” Part 3. osa
Luulefilm “Tundekasvatus” / Poetry Film “Sentimental Education” Part 4. osa