Muinastulede öö Väddö saarel ja Umeås

    180

    På svenska: Forneldarnas natt firas på Väddö och Umeå


    Traditsioon süüdata mere ääres lõkked augustikuu viimase laupäeva päikeseloojangul sai alguse 1992. aastal Eesti ja Soome rannikul. Tänaseks on muinastulede öö tähistamise komme levinud pea kõikidesse Läänemere riikidesse. Mere ääres lõkete süütamisega soovitakse tuletada kõigile meelde, et meie ühine meri vajab hoidmist.

    Laupäeval, 31. augustil kell 19 süütavad rootsieestlased meile teadaolevalt muinastuled Norrtälje kandis Väddöl Rootsi Eestlaste Liidu Stockholmi osakonna ja Umeås Strömpilenis REL Norrlandi osakonna korraldusel. Oma lõkke saab registreerida igaüks muinastulede portaalil www.muinastuled.ee.

    Muinastulede öö Väddöl

    Kolmel varasemal aastal on Stockholmi eestlased tähistanud muinastulede ööd Djurgårdenil Manilla neemel Vabaduse värava juures, kuid sellel aastal sai otsustavaks Stockholmi Eesti Segakoori kontsert samal õhtul Norrtälje kirikus. Et Segakoori dirigent Toomas Tuulse seal kandis Väddö saarel elab, siis saigi sellel aastal otsustatud nii, et muinastulede öö peetakse Väddöl Toomase juures. Toomase abikaasa Leena Kristina peab seal väikest koolituskeskust Livsuniversitet, kus on ruumi kõigile ja kõigeks – lõkkeks, lauluks, tantsuks…

    Kell 17.00 algab Stockholmi Eesti Segakoori kontsert Norrtälje kirikus. Kell 19.00 jätkub pidu Muinastulede ööga Väddöl, Livsuniversitetet Mälbygård,
    Mälbyvägen 26, Väddö, Norrtälje – 400 m Väddö kirikust. Muinastulede ööl esinevad: Tuulikki Bartosik, Rahvatantsurühm Virvel, muusikud Taavi Kaaman & Helle Rosenborg ning Läti rahvamuusikud. Kõhutäidet pakub food truck ja Piret Sõmeri Eesti Maja Restorani Catering. Võta kaasa enda jook! Ürituse leht Facbookis

    Ühistranspordiga reisisoovitus:
    A) soovid minna ka Stockholmi Eesti Segakoori kontserdile
    15.23 T-Centralen – punane liin Mörby suunas – Danderyd sjukhus 15.36
    15.48 Danderyd sjukhus buss 676 (sinine) Norrtälje suunas
    Norrtälje busstation 16.44, Jalutuskäik 6 min, Norrtälje kyrka, Kyrkogatan 2
    * Norrtälje kirikust Väddöle head bussi lahendust pole. Püüame kõik jalamehed mahutada autodesse, mis Väddöle liiguvad. Loodame, et mahume kenasti ära. Kambapeale saab hädakorral ka takso võtta.

    B) otse Väddöle
    15.53 T-Centralen – punane liin Mörby suunas – Danderyd sjukhus 16.06
    16.18 Danderyd sjukhus Buss 676 (sinine) Norrtälje suunas
    Norrtälje busstation 17.14
    17.20 Norrtälje busstation buss nr 637 Singö suunas (punane) – 17.56 Väddö kyrka
    Jalutus 400 m till Mälbyvägen 26, Väddö- Livsuniversitet Mälbygård (Toomas & Lena Kristina Tuulse)

    Tagasi Stockholmi tuleb buss Väddö kiriku juurest 22.06, mis jõuab südaööks T-Centrali.
    Ööseks saab ka jääda. Öömaja väikse tasu eest.

    Muinastulede öö Umeås

    Kell 19.00 algab Muinastulede öö Umeå jõe ääres Strömpilenis. “Meil merd ei ole aga teeme lõkke siia jõe laiemasse ossa, kust ta peagi Läänemerre suubub. Paneme sini-must-valge lehvima. Laulame Lõkkelaulu ja tuntud merelaule, räägime Läänemere hoidmisest ja jagame teistega oma mälestusi. Oodatud on kõik, kes armastavad merd, mitte ainult eestlased! Loodame, et meid leiavad ka juhuslikud inimesed Muinastulede äpi kaudu üles,” rääkis Meeli Laani REL Umeåst.  

    Varasemad muinastulede ööde tähistamised

    – Muinastuled 2018 – mis toimus?
    – Muinastuled 2017 – Muinastulede ööl mõtleme Läänemerele
    – Muinastuled 2016 – Muinastulede öö Djurgårdenil Vabaduse värava juures

    Muinastulede öö tähistamine Eestis
    http://www.muinastuled.ee/
    http://www.muinastuled.ee/muinastulede-oo-ja-eesti-vabariik-100-aastal-2018/

    Sirle Sööt
    Rahvuslik Kontakt
    sirle@sverigeesterna.se


    Vad är Forneldarnas natt?

    I forna tider tändes eldar kring kusten för att vägleda sjöfarare i land och varna invånare om hotande fara. Senare började man under den sista lördagen i augusti tända eldar kring kusten för att fira sommarsäsongens avslutning. Skyddandet av Östersjön har gett traditionen Forneldarnas natt en ny och djupare dimension. Den gemensamma kedjan av eldar förenar länderna kring Östersjön och symboliserar den ömsesidiga oron om Östersjöns välmående. Alla länder behövs i de konkreta handlingar som ska rädda Östersjön.

    På lördagen den 31 augusti kl. 19 tänder sverigeester eldar på Väddö i Norrtälje kommun och i Strömpilen, Umeå. Det är Sverigeesternas Riksförbunds Stockholms avdelning och Norrlands avdelning som har nu firat forneldarnas natt flera år i rad. Egentligen kan vem som helst registrera sitt eget lägereld på www.muinastuled.ee.

    Forneldarnas natt på Väddö

    Lördag den 31 augusti
    17:00 Sensommarkonsert i Norrtälje kyrka med Stockholms Estniska Kör
    19:00 Festen fortsätter med Forneldarnas natt på Väddö
    Livsuniversitetet Mälbygård, Mälbyvägen 26, Väddö, Norrtälje. Kör in vid Väddö kyrka, sedan 400 m rakt fram.
    Uppträder: Tuulikki Bartosik, Estnisk folkdansgrupp Virvel, musiker Taavi Kaaman & Helle Rosenborg samt Lettiska folkmusiker. 
    Mat från food truck och Piret Sõmer från Estniska Husets Restaurang & Catering
    Ta med egen tryck! Evenemangets sida på Facebook

    Forneldarnas natt i Umeå

    Klockan 19 börjar forneldarnas natt vid Umeå älven i Strömpilen. “Även om vi inte har något hav här i Umeå, gör vi en lägereld vid den bredare delen av älven, varifrån den snart rinner ut i Östersjön. Vi välkomnar alla som har Östersjön i sitt hjärta och inte bara estländare!” berättade Meeli Laani från REL Norrland.